{"id":21410,"date":"2021-08-29T15:06:52","date_gmt":"2021-08-29T15:06:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.takomabattery.com\/?p=21410"},"modified":"2023-12-06T06:23:00","modified_gmt":"2023-12-06T06:23:00","slug":"chinas-ministry-of-finance-issued-subsidy-budget-photovoltaic-wind-power-and-other-renewable-energy-generation-get-strong-support","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.takomabattery.com\/fr\/chinas-ministry-of-finance-issued-subsidy-budget-photovoltaic-wind-power-and-other-renewable-energy-generation-get-strong-support\/","title":{"rendered":"Le minist\u00e8re chinois des finances a publi\u00e9 un budget de subvention. L'\u00e9nergie photovolta\u00efque, l'\u00e9nergie \u00e9olienne et d'autres sources d'\u00e9nergie renouvelables b\u00e9n\u00e9ficient d'un soutien important !"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Le minist\u00e8re chinois des finances a publi\u00e9 un budget de subvention. L'\u00e9nergie photovolta\u00efque, l'\u00e9nergie \u00e9olienne et d'autres sources d'\u00e9nergie renouvelables b\u00e9n\u00e9ficient d'un soutien important ! <\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

89 milliards d'euros de subventions\uff01Le minist\u00e8re chinois des finances a publi\u00e9 un budget de subventions. Le photovolta\u00efque, l'\u00e9olien et d'autres sources d'\u00e9nergie renouvelables b\u00e9n\u00e9ficient d'un soutien important !<\/strong><\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"\"<\/img>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\"bouton\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le minist\u00e8re chinois des Finances a publi\u00e9 le rapport sur la mise en \u0153uvre de la politique fiscale de la Chine au premier semestre 2021. Selon le rapport, l'\u00e9nergie \u00e9cologique et \u00e0 faible teneur en carbone a continu\u00e9 \u00e0 se d\u00e9velopper au cours du premier semestre 2021, l'\u00e9nergie \u00e9olienne et l'\u00e9nergie solaire install\u00e9es ayant augment\u00e9 respectivement de 34,7 % et de 23,7 % d'une ann\u00e9e sur l'autre. Les ventes de v\u00e9hicules \u00e0 \u00e9nergie nouvelle ont atteint 1,206 million d'unit\u00e9s, en hausse de 139 % d'une ann\u00e9e sur l'autre.<\/p>

\"\"<\/p>

En outre, le minist\u00e8re des finances indique clairement dans le rapport les instructions relatives \u00e0 l'aide \u00e0 l'\u00e9nergie photovolta\u00efque :<\/p>

Nous continuerons \u00e0 am\u00e9liorer notre capacit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique. Optimiser les politiques de subvention de l'\u00e9lectricit\u00e9 produite \u00e0 partir d'\u00e9nergies renouvelables, allouer 89 milliards de budget de fonds de subvention suppl\u00e9mentaires pour le tarif des \u00e9nergies renouvelables et soutenir la production d'\u00e9nergie photovolta\u00efque, \u00e9olienne et d'autres \u00e9nergies renouvelables. Nous acc\u00e9l\u00e9rerons la publication de la liste des subventions et confirmerons leurs droits, et nous att\u00e9nuerons les difficult\u00e9s de financement pour les entreprises de production d'\u00e9lectricit\u00e9 \u00e0 partir d'\u00e9nergies renouvelables.<\/p>

\"syst\u00e8me<\/p>

\u00c0 partir de cette ann\u00e9e, les centrales photovolta\u00efques centralis\u00e9es, les projets photovolta\u00efques distribu\u00e9s industriels et commerciaux et les projets d'\u00e9nergie \u00e9olienne terrestre seront ajout\u00e9s pour promouvoir la nouvelle \u00e9tape de l'application \u00e0 grande \u00e9chelle. Suspendre les projets de production d'\u00e9nergie \u00e0 partir de la biomasse qui ne respectent pas les normes d'\u00e9mission et r\u00e9duire les fonds de subvention correspondants afin de renforcer la surveillance ill\u00e9gale, en obligeant les entreprises \u00e0 renforcer le contr\u00f4le des \u00e9missions, \u00e0 respecter les normes d'\u00e9mission et \u00e0 garantir la s\u00e9curit\u00e9 et l'efficacit\u00e9 des fonds de subvention.<\/p>

Le rapport original se lit comme suit :<\/p>

Rapport sur la mise en \u0153uvre des politiques budg\u00e9taires de la Chine au premier semestre 2021<\/strong><\/p>

R\u00e9sum\u00e9<\/strong><\/p>

2021 est la premi\u00e8re ann\u00e9e de mise en \u0153uvre du 14e plan quinquennal et le d\u00e9but d'un nouveau voyage pour construire pleinement un pays socialiste moderne. Au cours du premier semestre, sous la direction \u00e9nergique du Comit\u00e9 central du PCC et du camarade Xi, les diff\u00e9rents d\u00e9partements r\u00e9gionaux ont s\u00e9rieusement mis en \u0153uvre les d\u00e9cisions du Comit\u00e9 central du PCC et du Conseil d'\u00c9tat. Ils ont continu\u00e9 \u00e0 consolider la pr\u00e9vention et le contr\u00f4le des \u00e9pid\u00e9mies ainsi que les r\u00e9alisations en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement \u00e9conomique et social, et ont fait du bon travail. Le bien-\u00eatre de la population a \u00e9t\u00e9 efficacement garanti. De nouveaux progr\u00e8s ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s dans le domaine du d\u00e9veloppement de haute qualit\u00e9 et la stabilit\u00e9 sociale globale a \u00e9t\u00e9 maintenue. Le PIB a augment\u00e9 de 12,7% en glissement annuel au cours du premier semestre de cette ann\u00e9e, soit une croissance moyenne de 5,3% au cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es. Les principaux indicateurs macro\u00e9conomiques sont rest\u00e9s dans une fourchette raisonnable.<\/p>

Sous la ferme direction du Comit\u00e9 central du PCC, le minist\u00e8re des finances s'inspire de xi jinping et de la nouvelle \u00e8re du socialisme aux caract\u00e9ristiques chinoises, adh\u00e8re \u00e0 la recherche d'une am\u00e9lioration de la stabilit\u00e9, s'appuie toujours sur la nouvelle \u00e9tape du d\u00e9veloppement, met en \u0153uvre le nouveau concept de d\u00e9veloppement, construit le nouveau mod\u00e8le de d\u00e9veloppement, met s\u00e9rieusement en \u0153uvre l'exigence d'une \"politique fiscale positive pour accro\u00eetre la qualit\u00e9 et la durabilit\u00e9\", maintient la continuit\u00e9 et la stabilit\u00e9 des macro-politiques, Ne pas tourner, garder le soutien n\u00e9cessaire de la reprise \u00e9conomique, la croissance r\u00e9guli\u00e8re et la pr\u00e9vention des risques doit pr\u00eater attention \u00e0 deux ou plusieurs choses, l'arrangement raisonnable des d\u00e9ficits, de la dette, des d\u00e9penses, avec des efforts accrus pour ajuster et optimiser la structure des d\u00e9penses, renforcer les ressources financi\u00e8res pour planifier dans son ensemble, renforcer la gestion de la dette du gouvernement local, promouvoir le d\u00e9veloppement durable de la finance, doivent s'assurer que la \"diff\u00e9rence\", un pas dans la bonne direction.<\/p>

  1. Maintenir une intensit\u00e9 appropri\u00e9e des d\u00e9penses et rendre les d\u00e9penses publiques plus durables Cette ann\u00e9e, le d\u00e9ficit s'\u00e9l\u00e8ve \u00e0 environ 3,21 billions de yuans, soit moins que l'ann\u00e9e derni\u00e8re, la taille du d\u00e9ficit \u00e9tant de 3,57 billions de yuans, soit 190 milliards de yuans de moins qu'en 2020, dans l'ensemble, la r\u00e9gulation et le contr\u00f4le macro\u00e9conomiques et la protection contre les risques financiers, et l'am\u00e9lioration du m\u00e9canisme de r\u00e9gulation du cycle de la port\u00e9e, la garantie efficace du Comit\u00e9 central du PCC et du Conseil d'\u00c9tat d\u00e9terminent l'orientation de la t\u00e2che, et pour faire face au d\u00e9fi des nouveaux risques laissant une marge de man\u0153uvre politique \u00e0 l'avenir. Les d\u00e9penses du budget public g\u00e9n\u00e9ral national ont d\u00e9pass\u00e9 25 000 milliards de yuans, soit une augmentation de 1,8%. Nous avons augment\u00e9 le financement des principales t\u00e2ches strat\u00e9giques nationales et contribu\u00e9 \u00e0 maintenir les performances \u00e9conomiques dans une fourchette appropri\u00e9e. Nous avons allou\u00e9 3 650 milliards de yuans \u00e0 l'augmentation des obligations sp\u00e9ciales, soit 100 milliards de yuans de moins que l'ann\u00e9e derni\u00e8re, et nous avons activement pr\u00e9venu les risques d'endettement des gouvernements locaux. Aucune obligation sp\u00e9ciale anti-\u00e9pid\u00e9mie ne sera \u00e9mise et les d\u00e9penses locales pour le d\u00e9veloppement d'infrastructures telles que la sant\u00e9 publique et les moyens de subsistance de base seront garanties par les voies normales.<\/li>
  2. Nous avons continu\u00e9 \u00e0 r\u00e9duire les imp\u00f4ts et les taxes pour dynamiser les entit\u00e9s du march\u00e9. Nous continuerons \u00e0 mettre en \u0153uvre des politiques institutionnelles de r\u00e9duction des imp\u00f4ts, \u00e0 prolonger la p\u00e9riode de mise en \u0153uvre de certaines politiques progressives, y compris l'avantage de la TVA pour les petits contribuables, et \u00e0 mettre en \u0153uvre de nouvelles mesures structurelles de r\u00e9duction des imp\u00f4ts. Nous donnerons la priorit\u00e9 au renforcement des incitations fiscales pour les petites et microentreprises. Tout en continuant \u00e0 mettre en \u0153uvre les politiques de r\u00e9duction fiscale pr\u00e9f\u00e9rentielle pour les petites et microentreprises, nous augmenterons encore les r\u00e9ductions et les exon\u00e9rations fiscales pour les petites et microentreprises et les entreprises individuelles. Nous soutiendrons vigoureusement l'industrie manufacturi\u00e8re et l'innovation scientifique et technologique, et nous renforcerons la vitalit\u00e9 et la viabilit\u00e9 des entreprises. On estime que plus de 700 milliards de yuans viendront s'ajouter \u00e0 la charge des acteurs du march\u00e9 cette ann\u00e9e.<\/li>
  3. Nous avons am\u00e9lior\u00e9 le syst\u00e8me de gestion des fonds directs, \u00e9largi le champ d'application des fonds directs et inclus les 27 paiements de transfert dans les fonds directs, pour un montant total de 2 800 milliards de yuans, soit une augmentation de 1 100 milliards de yuans par rapport \u00e0 l'ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente. Nous allons am\u00e9liorer le syst\u00e8me de contr\u00f4le des fonds directs, pr\u00eater une attention particuli\u00e8re \u00e0 la distribution, \u00e0 l'allocation et \u00e0 l'utilisation des fonds directs, et continuer \u00e0 am\u00e9liorer les performances des fonds financiers. \u00c0 la fin du mois de juin, 92,5% de fonds directs avaient \u00e9t\u00e9 \u00e9mis, et tous les fonds \u00e9ligibles avaient \u00e9t\u00e9 \u00e9mis. Dans le m\u00eame temps, nous acc\u00e9l\u00e9rerons la mise en place d'un syst\u00e8me de gestion budg\u00e9taire bas\u00e9 sur la performance qui couvre tous les aspects du processus de gestion budg\u00e9taire, nous encouragerons l'incorporation substantielle de la gestion bas\u00e9e sur la performance dans le processus de gestion budg\u00e9taire, nous renforcerons l'application des r\u00e9sultats bas\u00e9s sur la performance et nous ferons un bon usage des fonds gouvernementaux limit\u00e9s.<\/li>
  4. Augmenter les paiements de transfert pour s'assurer que les trois garanties, \u00e0 savoir les trois garanties, sont pleinement respect\u00e9es. Malgr\u00e9 de nouvelles ressources financi\u00e8res limit\u00e9es, le gouvernement central allouera cette ann\u00e9e 8 337 milliards de yuans en paiements de transfert aux gouvernements locaux, dont 7 5018 milliards de yuans en paiements de transfert g\u00e9n\u00e9raux, soit une augmentation de 7,8% et une augmentation significativement plus \u00e9lev\u00e9e que l'ann\u00e9e derni\u00e8re. Nous redoublerons d'efforts pour r\u00e9duire les ressources financi\u00e8res. Les paiements de transfert du gouvernement central seront dirig\u00e9s vers les r\u00e9gions centrales et occidentales et les zones en difficult\u00e9, afin de soutenir le fonctionnement normal des gouvernements locaux, en particulier ceux qui sont en difficult\u00e9, de fournir des services publics et de d\u00e9velopper des programmes visant \u00e0 am\u00e9liorer le bien-\u00eatre de la population. Nous renforcerons la capacit\u00e9 des gouvernements locaux \u00e0 garantir la s\u00e9curit\u00e9 sociale, l'agriculture et la protection de l'environnement, et \u00e0 veiller \u00e0 ce que les moyens de subsistance de la population soient prot\u00e9g\u00e9s.<\/li>
  5. Soutenir vigoureusement l'innovation scientifique et technologique et acc\u00e9l\u00e9rer le d\u00e9veloppement d'un syst\u00e8me industriel moderne Nous nous efforcerons d'am\u00e9liorer la qualit\u00e9 et l'efficacit\u00e9 du d\u00e9veloppement \u00e9conomique et de soutenir les efforts visant \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer le d\u00e9veloppement d'un syst\u00e8me int\u00e9gr\u00e9 de demande int\u00e9rieure. Nous encouragerons vigoureusement l'innovation scientifique et technologique, augmenterons les d\u00e9penses de recherche fondamentale, r\u00e9aliserons des perc\u00e9es dans les technologies cl\u00e9s et fondamentales, soutiendrons les efforts visant \u00e0 am\u00e9liorer notre capacit\u00e9 d'innovation ind\u00e9pendante, acc\u00e9l\u00e9rerons le d\u00e9veloppement d'un syst\u00e8me industriel moderne et moderniserons les cha\u00eenes industrielles et les cha\u00eenes d'approvisionnement. Nous soutiendrons le d\u00e9veloppement des investissements et du commerce \u00e9trangers.<\/li>
  6. Nous ferons de notre mieux pour garantir et am\u00e9liorer le bien-\u00eatre des personnes. Nous formulerons des politiques appropri\u00e9es pour am\u00e9liorer le bien-\u00eatre de la population \u00e0 la lumi\u00e8re de la situation fiscale et des besoins r\u00e9els, et nous encouragerons la gestion des listes de d\u00e9penses pour l'am\u00e9lioration du bien-\u00eatre de la population. Nous mettrons en place de solides m\u00e9canismes d'incitation et de restriction et rendrons plus scientifique la gestion des d\u00e9penses consacr\u00e9es au bien-\u00eatre de la population. Nous am\u00e9liorerons le m\u00e9canisme de redistribution pour veiller \u00e0 ce que les groupes \u00e0 faible revenu r\u00e9pondent \u00e0 leurs besoins fondamentaux. Nous ferons tout notre possible pour augmenter les paiements de transfert du gouvernement central aux gouvernements locaux, donner la pr\u00e9f\u00e9rence aux zones en difficult\u00e9 financi\u00e8re et aux zones moins d\u00e9velopp\u00e9es, et renforcer notre capacit\u00e9 \u00e0 garantir les niveaux de vie de base.<\/li>
  7. Nous avons veill\u00e9 \u00e0 ce que le gouvernement se serre la ceinture et am\u00e9liore encore la structure des d\u00e9penses publiques. Nous allons resserrer strictement les d\u00e9penses budg\u00e9taires, examiner de pr\u00e8s les nouvelles d\u00e9penses publiques, r\u00e9duire vigoureusement ou \u00e9liminer les d\u00e9penses inefficaces et inefficientes, et exploiter pleinement le potentiel de r\u00e9duction des d\u00e9penses. Le gouvernement central a pris l'initiative de se serrer la ceinture en r\u00e9duisant encore de mani\u00e8re significative les d\u00e9penses non urgentes et non rigides ainsi que les d\u00e9penses g\u00e9n\u00e9rales, afin de lib\u00e9rer des ressources financi\u00e8res plus pr\u00e9cieuses pour am\u00e9liorer le niveau de vie de base et soutenir le d\u00e9veloppement des entit\u00e9s de march\u00e9.<\/li><\/ol>

    Lors de la prochaine \u00e9tape, le Tr\u00e9sor mettra r\u00e9solument en \u0153uvre le d\u00e9ploiement des d\u00e9cisions du Comit\u00e9 central et du Conseil d'\u00c9tat, adh\u00e9rera toujours \u00e0 la recherche d'une am\u00e9lioration de la stabilit\u00e9, avec pour th\u00e8me le d\u00e9veloppement de la haute qualit\u00e9, approfondira la r\u00e9forme structurelle de l'offre, fera de la r\u00e9forme et de l'innovation sa dynamique fondamentale, r\u00e9pondra aux besoins croissants de la population pour atteindre l'objectif fondamental d'une vie meilleure, mettra en \u0153uvre avec pr\u00e9cision la politique macro\u00e9conomique et encouragera l'efficacit\u00e9 d'une politique fiscale active, Acc\u00e9l\u00e9rer la seconde moiti\u00e9 des d\u00e9penses budg\u00e9taires et le calendrier d'\u00e9mission des obligations des gouvernements locaux, soutenir l'\u00e9conomie r\u00e9elle et promouvoir l'emploi, stimuler davantage la vitalit\u00e9 dynamique de l'organe principal du march\u00e9, en m\u00eame temps perfectionner le m\u00e9canisme de r\u00e9gulation du cycle crois\u00e9, maintenir la continuit\u00e9, la stabilit\u00e9 et la durabilit\u00e9 de la politique macro\u00e9conomique, dans l'ensemble faire du bon travail cette ann\u00e9e et la coh\u00e9sion de la politique fiscale, g\u00e9rer la possibilit\u00e9 de risques cycliques, consolider la tendance positive de la stabilit\u00e9 \u00e9conomique, nous avons travaill\u00e9 dur pour accomplir les principaux objectifs et t\u00e2ches de l'ann\u00e9e pour le d\u00e9veloppement \u00e9conomique et social.<\/p>

    1. L'ex\u00e9cution globale du budget a \u00e9t\u00e9 bonne et la capacit\u00e9 de coordination et de garantie du budget a continu\u00e9 de s'accro\u00eetre<\/strong><\/li><\/ol>

      Au cours du premier semestre de cette ann\u00e9e, l'\u00e9conomie nationale est rest\u00e9e stable, s'est renforc\u00e9e et s'est am\u00e9lior\u00e9e. Sur cette base, les recettes publiques ont connu une reprise de la croissance, les d\u00e9penses dans des domaines cl\u00e9s tels que le bien-\u00eatre de la population ont \u00e9t\u00e9 efficacement garanties et l'ex\u00e9cution du budget a \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9ralement bonne.<\/p>

      1. Les recettes fiscales se sont redress\u00e9es et leur qualit\u00e9 s'est am\u00e9lior\u00e9e.<\/strong><\/li><\/ol>

        Au premier semestre de cette ann\u00e9e, les recettes du budget public g\u00e9n\u00e9ral de la Chine ont atteint 11 7116 milliards de yuans, en hausse de 21,8% en glissement annuel et de 8,6% par rapport \u00e0 la m\u00eame p\u00e9riode en 2019. Les recettes du budget public g\u00e9n\u00e9ral du gouvernement central ont atteint 5 462 400 milliards de yuans, en hausse de 23,2% en glissement annuel et de 5,9% par rapport \u00e0 la m\u00eame p\u00e9riode en 2019. Les recettes du budget public g\u00e9n\u00e9ral des gouvernements locaux ont atteint 6 2492 milliards de yuans, en hausse de 20,6 % en glissement annuel et de 11,1 % par rapport \u00e0 la m\u00eame p\u00e9riode en 2019. Les recettes fiscales ont rebondi dans tout le pays, les recettes dans les r\u00e9gions de l'est, du centre, de l'ouest et du nord-est ayant augment\u00e9 respectivement de 12,5 pour cent, 9,1 pour cent, 10,2 pour cent et 4,1 pour cent par rapport \u00e0 la m\u00eame p\u00e9riode en 2019.<\/p>

        La reprise \u00e9conomique a stimul\u00e9 la croissance rapide des recettes fiscales, et les recettes fiscales des principales cat\u00e9gories d'imp\u00f4ts et de la plupart des industries ont fondamentalement retrouv\u00e9 ou largement d\u00e9pass\u00e9 les niveaux d'avant l'\u00e9pid\u00e9mie. Les recettes fiscales nationales ont atteint 10 046,1 trillions de yuans, en hausse de 22,5 % en glissement annuel et de 8,7 % par rapport \u00e0 la m\u00eame p\u00e9riode en 2019. La taxe sur la VALEUR AJOUT\u00c9E int\u00e9rieure, la taxe sur la consommation int\u00e9rieure, l'imp\u00f4t sur le revenu des soci\u00e9t\u00e9s et la taxe sur les importations ont augment\u00e9 respectivement de 22,5%, 12,8%, 17,7% et 27,6%, soit 5% (apr\u00e8s d\u00e9duction de la r\u00e9duction du taux de TVA et d'autres facteurs non comparables), 2,6%, 9,2% et 7,1%, par rapport \u00e0 la m\u00eame p\u00e9riode en 2019. Nous avons pris des mesures solides pour mettre en \u0153uvre les politiques de r\u00e9duction des frais, nous avons intensifi\u00e9 les efforts pour s\u00e9vir contre les frais et charges factur\u00e9s ill\u00e9galement par les entreprises, et nous avons mis en \u0153uvre ces politiques de mani\u00e8re efficace.<\/p>

        1. Maintenir une intensit\u00e9 de d\u00e9penses appropri\u00e9e et assurer des d\u00e9penses ad\u00e9quates dans les domaines cl\u00e9s<\/strong><\/li><\/ol>

          Au cours du premier semestre de cette ann\u00e9e, les d\u00e9penses nationales dans le budget public g\u00e9n\u00e9ral se sont \u00e9lev\u00e9es \u00e0 12,1676 billions de yuans, soit une augmentation de 4,5% par rapport \u00e0 la m\u00eame p\u00e9riode de l'ann\u00e9e derni\u00e8re, ce qui indique un niveau de d\u00e9penses relativement \u00e9lev\u00e9. Sur ce total, les d\u00e9partements du gouvernement central ont mis en \u0153uvre l'obligation de se serrer la ceinture et de r\u00e9duire de mani\u00e8re significative les d\u00e9penses non urgentes et non rigides. Les d\u00e9penses du budget g\u00e9n\u00e9ral de l'administration centrale ont diminu\u00e9 de 6,9% en glissement annuel, ou de 2,4% apr\u00e8s d\u00e9duction du retard dans l'allocation de certaines d\u00e9penses par rapport \u00e0 l'ann\u00e9e derni\u00e8re. Les d\u00e9penses des budgets publics g\u00e9n\u00e9raux des gouvernements locaux ont augment\u00e9 de 6,4% d'une ann\u00e9e sur l'autre.<\/p>

          Les d\u00e9penses publiques ont \u00e9t\u00e9 maintenues en dessous de la moyenne tout en prot\u00e9geant les secteurs cl\u00e9s du gouvernement. Les d\u00e9penses dans des domaines cl\u00e9s du gouvernement, tels que la fourniture de services de s\u00e9curit\u00e9 sociale, ont augment\u00e9 rapidement, et les d\u00e9penses pour le niveau de vie de base ont \u00e9t\u00e9 bien garanties. Les d\u00e9penses consacr\u00e9es \u00e0 l'\u00e9ducation, au logement, \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 sociale, \u00e0 l'emploi et aux soins de sant\u00e9 ont augment\u00e9 respectivement de 10,1%, 15,1%, 8,2% et 3,8%. Au 15 juillet, 470,5 milliards de yuans avaient \u00e9t\u00e9 pr\u00e9vus pour l'investissement dans le cadre du budget du gouvernement central, soit 77,1% du chiffre pr\u00e9vu. Les d\u00e9partements concern\u00e9s ont renforc\u00e9 la communication et la coordination afin de promouvoir le d\u00e9veloppement des projets le plus rapidement possible.<\/p>

          1. Mettre pleinement en \u0153uvre les exigences du gouvernement en mati\u00e8re de resserrement budg\u00e9taire et de meilleure utilisation des ressources financi\u00e8res.<\/strong><\/li><\/ol>

            Nous continuerons \u00e0 nous serrer la ceinture en tant que politique budg\u00e9taire de base, \u00e0 fixer les d\u00e9penses sur la base des recettes, \u00e0 vivre selon nos moyens et \u00e0 resserrer strictement les d\u00e9penses budg\u00e9taires. Nous r\u00e9duirons de mani\u00e8re significative les d\u00e9penses qui ne sont pas urgentes mais qui ne sont pas rigides ; nous r\u00e9duirons consid\u00e9rablement les activit\u00e9s officielles telles que les r\u00e9unions, les formations, les forums et les c\u00e9l\u00e9brations ; et nous approuverons strictement les budgets des visites officielles \u00e0 l'\u00e9tranger, des v\u00e9hicules officiels et de l'hospitalit\u00e9 officielle, de mani\u00e8re \u00e0 lib\u00e9rer des ressources financi\u00e8res plus pr\u00e9cieuses pour des domaines cl\u00e9s tels que l'am\u00e9lioration du niveau de vie de base de la population. Nous renforcerons les contraintes pesant sur l'ex\u00e9cution des budgets, mettrons strictement en \u0153uvre les budgets approuv\u00e9s par l'Assembl\u00e9e nationale populaire et interdirons strictement les cr\u00e9dits non budg\u00e9tis\u00e9s ou surbudg\u00e9tis\u00e9s. Nous avons insist\u00e9 sur le renforcement des orientations au niveau local, sur l'application locale de la frugalit\u00e9, sur une budg\u00e9tisation stricte, sur l'application stricte des normes, sur le fait que les d\u00e9penses ne peuvent pas \u00eatre ouvertes, que la formation ne peut pas \u00eatre achev\u00e9e, que la mise en \u0153uvre des projets ne peut pas \u00eatre retard\u00e9e en temps voulu pour adapter les objectifs, que l'utilisation des fonds peut \u00eatre renforc\u00e9e et int\u00e9gr\u00e9e dans son ensemble, que l'efficacit\u00e9 de l'allocation des fonds peut \u00eatre am\u00e9lior\u00e9e de mani\u00e8re effective.<\/p>

            1. Mettre pleinement en \u0153uvre la t\u00e2che consistant \u00e0 assurer la protection \u00e9conomique, sociale et environnementale et sauvegarder s\u00e9rieusement le d\u00e9veloppement \u00e9conomique global et la stabilit\u00e9 sociale.<\/strong><\/li><\/ol>

              Renforcer la recherche pr\u00e9alable sur la situation macro\u00e9conomique, autour d'une base solide pour faire du bon travail sur les \"six stabilit\u00e9s\", la mise en \u0153uvre compl\u00e8te des \"six protections\", la planification du syst\u00e8me, les politiques et les mesures fiscales, s'en tenir \u00e0 la ligne de fond de la pens\u00e9e, bien \u00e0 travers le cycle et le macro-contr\u00f4le prospectif, renforcer l'expansion de la pr\u00e9vention et du contr\u00f4le des \u00e9pid\u00e9mies et les r\u00e9alisations du d\u00e9veloppement \u00e9conomique et social, promouvoir vigoureusement le redressement \u00e9conomique et la stabilit\u00e9 sociale et les moyens de subsistance de la population pour une am\u00e9lioration continue.<\/p>

              1. Nous avons renforc\u00e9 la politique de priorit\u00e9 \u00e0 l'emploi et fait en sorte que le march\u00e9 du travail se d\u00e9veloppe de mani\u00e8re plus saine et plus stable.<\/strong><\/li><\/ol>

                Premi\u00e8rement, un financement plus solide pour l'emploi. En 2021, le gouvernement central allouera 56,76 milliards de yuans aux subventions \u00e0 l'emploi, soit une augmentation de 2,03 milliards de yuans par rapport \u00e0 l'ann\u00e9e derni\u00e8re, afin de soutenir la mise en \u0153uvre des politiques de soutien \u00e0 l'emploi et \u00e0 l'entrepreneuriat. Nous consid\u00e9rerons la formation professionnelle comme une mesure cl\u00e9 pour att\u00e9nuer les probl\u00e8mes structurels de l'emploi, et nous guiderons les gouvernements locaux dans l'acc\u00e9l\u00e9ration de l'utilisation des fonds pour l'am\u00e9lioration des comp\u00e9tences professionnelles.<\/p>

                Deuxi\u00e8mement, nous avons continu\u00e9 \u00e0 renforcer les politiques visant \u00e0 aider les entreprises \u00e0 stabiliser leurs emplois. Au cours du premier semestre de cette ann\u00e9e, un total de 9,52 milliards de yuans a \u00e9t\u00e9 fourni \u00e0 375 000 entreprises, b\u00e9n\u00e9ficiant \u00e0 9,429 millions d'employ\u00e9s. Nous continuerons \u00e0 mettre en \u0153uvre la politique d'expansion de l'emploi par le biais de la formation \"emploi contre emploi\" et \u00e0 aider les micro, petites et moyennes entreprises \u00e0 trouver des emplois pour les groupes cl\u00e9s.<\/p>

                3) Des progr\u00e8s constants ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s dans l'am\u00e9lioration des comp\u00e9tences professionnelles. Nous coop\u00e9rerons avec les d\u00e9partements concern\u00e9s pour formuler et am\u00e9liorer les politiques et les mesures relatives \u00e0 la formation professionnelle, ajusterons les subventions pour la formation professionnelle, \u00e9tendrons de mani\u00e8re appropri\u00e9e la couverture des subventions pour l'am\u00e9lioration des comp\u00e9tences professionnelles et assouplirons les conditions de demande de subventions. Nous introduirons un nouveau type de syst\u00e8me d'apprentissage pour les entreprises ayant des caract\u00e9ristiques chinoises et fournirons des subventions \u00e0 la formation professionnelle aux entreprises qui organisent des formations en apprentissage conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation en vigueur. Pendant la p\u00e9riode de formation, les frais de subsistance (y compris les frais de transport) seront subventionn\u00e9s pour ceux qui ont particip\u00e9 \u00e0 la formation professionnelle, tels que ceux qui sont sortis de la pauvret\u00e9, ceux qui ont des difficult\u00e9s \u00e0 trouver un emploi et les membres des familles \u00e0 ch\u00f4mage z\u00e9ro.<\/p>

                Quatri\u00e8mement, le syst\u00e8me de soutien \u00e0 l'emploi pour les groupes cl\u00e9s a continu\u00e9 \u00e0 s'am\u00e9liorer. Nous garantirons l'emploi des groupes cl\u00e9s tels que les dipl\u00f4m\u00e9s de l'enseignement sup\u00e9rieur, les travailleurs migrants ruraux et le personnel militaire \u00e0 la retraite. Nous coordonnerons les politiques et les mesures telles que les r\u00e9ductions et les exon\u00e9rations fiscales, les pr\u00eats garantis et les taux d'int\u00e9r\u00eat r\u00e9duits pour la cr\u00e9ation d'entreprises, ainsi que les subventions d'assurance sociale, afin d'aider les groupes cl\u00e9s \u00e0 trouver un emploi ou \u00e0 cr\u00e9er leur propre entreprise, et d'encourager les ch\u00f4meurs \u00e0 reprendre le travail et \u00e0 trouver un emploi.<\/p>

                Gr\u00e2ce \u00e0 ces politiques, la situation de l'emploi en Chine a \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9ralement stable au cours du premier semestre de l'ann\u00e9e. Le taux de ch\u00f4mage urbain \u00e9tudi\u00e9 \u00e9tait de 5,2% en moyenne, soit une baisse de 0,6 point de pourcentage par rapport \u00e0 la m\u00eame p\u00e9riode de l'ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente. 6,98 millions de nouveaux emplois urbains ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s, soit 63,5% de l'objectif de l'ann\u00e9e.<\/p>

                1. En accordant la priorit\u00e9 \u00e0 la satisfaction des besoins fondamentaux de la population, nous avons r\u00e9guli\u00e8rement am\u00e9lior\u00e9 le niveau de vie de base.<\/strong><\/li><\/ol>

                  Tout d'abord, les prestations de retraite ont \u00e9t\u00e9 am\u00e9lior\u00e9es. Les pensions de base des retrait\u00e9s seront augment\u00e9es de 4,5 %. Au cours du premier semestre de cette ann\u00e9e, le gouvernement central a allou\u00e9 plus de 780 milliards de yuans pour subventionner l'assurance vieillesse de base des employ\u00e9s des entreprises, des r\u00e9sidents urbains et ruraux, ainsi que la r\u00e9forme de l'assurance vieillesse de base des bureaux gouvernementaux et des institutions publiques en 2021. Le gouvernement central augmentera la proportion des fonds d'assurance-vieillesse de base pour les employ\u00e9s des entreprises \u00e0 4,5%, pour un total de plus de 930 milliards de yuans, b\u00e9n\u00e9ficiant aux r\u00e9gions du centre et de l'ouest et aux provinces ayant de vieilles bases industrielles pour 215,2 milliards de yuans. Nous consoliderons le m\u00e9canisme \u00e0 long terme de r\u00e9duction de la pauvret\u00e9 par le biais de l'assurance-vieillesse de base pour les r\u00e9sidents ruraux et urbains non actifs, et nous guiderons les gouvernements locaux dans l'am\u00e9lioration et la mise en \u0153uvre des politiques de paiement des primes de l'assurance-vieillesse de base pour les r\u00e9sidents ruraux et urbains non actifs dans le besoin.<\/p>

                  Deuxi\u00e8mement, le niveau de s\u00e9curit\u00e9 m\u00e9dicale s'est constamment am\u00e9lior\u00e9. Nous continuerons \u00e0 augmenter les subventions gouvernementales par habitant pour l'assurance m\u00e9dicale des r\u00e9sidents ruraux et des r\u00e9sidents urbains non actifs pour qu'elles atteignent pas moins de 580 yuans par personne et par an. Au cours du premier semestre de cette ann\u00e9e, le gouvernement central a allou\u00e9 367,689 milliards de yuans aux subventions d'assurance m\u00e9dicale pour les r\u00e9sidents urbains et ruraux en 2021. Un total de 30,69 milliards de yuans de subventions \u00e0 l'assistance m\u00e9dicale a \u00e9t\u00e9 allou\u00e9 pour mieux tirer parti du r\u00f4le de l'assistance m\u00e9dicale dans la fourniture d'un soutien m\u00e9dical de base. Nous soutiendrons les gouvernements locaux dans l'information sur l'assurance m\u00e9dicale, la r\u00e9forme de la supervision des fonds et des m\u00e9thodes de paiement, et nous am\u00e9liorerons leur capacit\u00e9 \u00e0 fournir des services d'assurance m\u00e9dicale. Nous am\u00e9liorerons le syst\u00e8me d'aide mutuelle pour les cliniques d'assurance m\u00e9dicale de base, \u00e9tablirons une liste des prestations d'assurance m\u00e9dicale et encouragerons l'achat r\u00e9gulier et institutionnalis\u00e9 de m\u00e9dicaments en vrac.<\/p>

                  Troisi\u00e8mement, les co\u00fbts des vaccins contre le nouveau coronavirus et de la vaccination ont \u00e9t\u00e9 efficacement garantis. Nous continuerons \u00e0 faire du bon travail en mati\u00e8re de pr\u00e9vention et de contr\u00f4le des \u00e9pid\u00e9mies, \u00e0 soutenir la vaccination gratuite des r\u00e9sidents contre le coronavirus et \u00e0 subventionner 30% le co\u00fbt des nouveaux vaccins contre le coronavirus et de la vaccination support\u00e9 par les caisses d'assurance maladie \u00e0 tous les niveaux. Pour les r\u00e9gions soumises \u00e0 la mise en commun de l'assurance m\u00e9dicale des employ\u00e9s ou de l'assurance m\u00e9dicale des r\u00e9sidents dont l'exc\u00e9dent roulant peut \u00eatre pay\u00e9 pendant moins de trois mois au cours de l'ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente, la proportion des subventions financi\u00e8res peut \u00eatre augment\u00e9e apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 soumise \u00e0 l'approbation des d\u00e9partements provinciaux des finances et de l'assurance m\u00e9dicale, de mani\u00e8re \u00e0 ne pas affecter le paiement des prestations de la police pour le personnel assur\u00e9. Le gouvernement central subventionnera les r\u00e9gions de l'est, du centre et de l'ouest \u00e0 hauteur de 30%, 40% et 50%, respectivement. Le gouvernement central r\u00e9glera la subvention tous les six mois pendant cette campagne de vaccination.<\/p>

                  Quatri\u00e8mement, les services de sant\u00e9 publique de base ont \u00e9t\u00e9 consid\u00e9rablement am\u00e9lior\u00e9s. Au cours du premier semestre de cette ann\u00e9e, le gouvernement central a allou\u00e9 65,394 milliards de yuans de subventions aux services de sant\u00e9 publique de base afin d'aider les gouvernements locaux \u00e0 fournir des services de sant\u00e9 publique de base tels que la gestion des dossiers m\u00e9dicaux et la promotion de l'alphab\u00e9tisation en mati\u00e8re de sant\u00e9 pour tous les r\u00e9sidents urbains et ruraux. Les subventions gouvernementales par habitant pour les services de sant\u00e9 publique de base ont augment\u00e9 de 5 yuans par rapport \u00e0 l'ann\u00e9e derni\u00e8re pour atteindre 79 yuans par personne et par an.<\/p>

                  Cinqui\u00e8mement, le traitement des ayants droit a \u00e9t\u00e9 pleinement mis en \u0153uvre. Nous continuerons \u00e0 augmenter les subventions et les allocations de subsistance pour les groupes ayant droit et les autres personnes d'environ 10%. Au cours du premier semestre de cette ann\u00e9e, le gouvernement central a allou\u00e9 51,4 milliards de yuans de subventions aux ayants droit en 2021, garantissant pr\u00e8s de 8,24 millions d'ayants droit, veillant \u00e0 ce que leur niveau de vie suive le rythme du d\u00e9veloppement \u00e9conomique et am\u00e9liorant leurs conditions de vie d'ann\u00e9e en ann\u00e9e. Un total de 2,38 milliards de yuans a \u00e9t\u00e9 allou\u00e9 \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 m\u00e9dicale des ayants droit tout au long de l'ann\u00e9e, assurant la mise en \u0153uvre des prestations m\u00e9dicales pour les ayants droit, et soutenant les gouvernements locaux dans la r\u00e9solution de difficult\u00e9s particuli\u00e8res pour les ayants droit qui ne sont pas couverts par les remboursements d'assurance m\u00e9dicale existants.<\/p>

                  Sixi\u00e8mement, nous avons assur\u00e9 le niveau de vie de base des pauvres. Maintenir la consolidation du d\u00e9veloppement des r\u00e9alisations cruciales en mati\u00e8re de pauvret\u00e9, une connexion efficace avec la revitalisation du pays de la p\u00e9riode de transition de la stabilit\u00e9 globale, l'assistance sociale, l'orientation de la politique autour dans le temps perdre la capacit\u00e9 de travail compl\u00e8tement ou partiellement sortir de la pauvret\u00e9 population dans perdre la capacit\u00e9 de travail et ne peut pas obtenir un revenu stable population par l'emploi de l'industrie, conform\u00e9ment aux dispositions, dans les villages, ou les brins personnel de soutien de port\u00e9e de secours. Au cours du premier semestre de cette ann\u00e9e, le gouvernement central a affect\u00e9 147,621 milliards de yuans \u00e0 l'assistance et aux subventions aux personnes dans le besoin pour aider les gouvernements locaux \u00e0 coordonner les allocations de subsistance, l'assistance et le soutien aux personnes en situation d'extr\u00eame pauvret\u00e9, l'assistance temporaire, l'assistance aux vagabonds et aux mendiants, et les allocations de subsistance de base pour les orphelins. Au cours du premier semestre de cette ann\u00e9e, 7,73 millions de b\u00e9n\u00e9ficiaires urbains et 35,38 millions de b\u00e9n\u00e9ficiaires ruraux d'allocations de subsistance ont atteint respectivement 694 yuans et 513 yuans par mois.<\/p>

                  7) Nous avons continu\u00e9 \u00e0 am\u00e9liorer les politiques de soutien \u00e0 la r\u00e9novation des maisons rurales d\u00e9labr\u00e9es. Le gouvernement ajustera le nombre de groupes ruraux \u00e0 faibles revenus dans quatre cat\u00e9gories cl\u00e9s, y compris les m\u00e9nages pauvres enregistr\u00e9s, au cours de la p\u00e9riode du 13e plan quinquennal. Au cours du premier semestre de cette ann\u00e9e, le gouvernement central a allou\u00e9 9,946 milliards de yuans de subventions pour la r\u00e9novation des maisons d\u00e9labr\u00e9es dans les zones rurales afin d'aider les personnes \u00e9ligibles \u00e0 r\u00e9nover les maisons d\u00e9labr\u00e9es et \u00e0 moderniser les maisons rurales pour qu'elles r\u00e9sistent aux tremblements de terre.<\/p>

                  Huiti\u00e8mement, nous allons promouvoir un d\u00e9veloppement de l'\u00e9ducation de haute qualit\u00e9. Nous am\u00e9liorerons le m\u00e9canisme de garantie de l'\u00e9ducation pr\u00e9scolaire universelle et augmenterons l'offre de ressources pour l'\u00e9ducation pr\u00e9scolaire. En 2021, 177 milliards de yuans seront allou\u00e9s \u00e0 la subvention de l'enseignement obligatoire urbain et rural afin d'aider les gouvernements locaux \u00e0 renforcer le m\u00e9canisme de garantie du financement de l'enseignement obligatoire urbain et rural, \u00e0 mettre en \u0153uvre le plan de cr\u00e9ation de postes sp\u00e9ciaux pour les enseignants dans les \u00e9coles rurales d'enseignement obligatoire et \u00e0 mettre en \u0153uvre le plan d'am\u00e9lioration de la nutrition des \u00e9l\u00e8ves ruraux recevant un enseignement obligatoire, en exemptant environ 156 millions d'\u00e9l\u00e8ves urbains et ruraux recevant un enseignement obligatoire de frais de scolarit\u00e9 et de frais divers et en leur fournissant des manuels scolaires gratuits. Environ 25 millions d'\u00e9tudiants issus de familles pauvres ont re\u00e7u des allocations de subsistance, et le plan d'am\u00e9lioration de la nutrition a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 \u00e0 environ 32 millions d'\u00e9tudiants ruraux. Nous continuerons \u00e0 am\u00e9liorer les conditions de base pour le fonctionnement des \u00e9coles dans les zones rurales et \u00e0 d\u00e9velopper l'offre de dipl\u00f4mes universitaires dans les zones urbaines de mani\u00e8re ordonn\u00e9e. Nous approfondirons l'int\u00e9gration de l'industrie et de l'\u00e9ducation dans les \u00e9coles professionnelles et la coop\u00e9ration entre les \u00e9coles et les entreprises. Nous allons promouvoir le d\u00e9veloppement d'un enseignement de premi\u00e8re classe, d'un double enseignement de premi\u00e8re classe et soutenir le d\u00e9veloppement de l'enseignement sup\u00e9rieur dans les r\u00e9gions du centre et de l'ouest. Nous am\u00e9liorerons le syst\u00e8me d'aide financi\u00e8re aux \u00e9tudiants et veillerons \u00e0 ce que tous les \u00e9tudiants de tous les niveaux acad\u00e9miques, des \u00e9coles publiques et priv\u00e9es, et les \u00e9tudiants issus de familles pauvres soient couverts.<\/p>

                  Neuvi\u00e8mement, nous avons soutenu le d\u00e9veloppement de programmes et d'industries culturels. Nous continuerons \u00e0 int\u00e9grer les syst\u00e8mes de services culturels publics urbains et ruraux et \u00e0 accro\u00eetre la couverture et l'efficacit\u00e9 des projets culturels qui profitent \u00e0 la population. Nous am\u00e9liorerons le m\u00e9canisme de gestion des fonds, encouragerons la publication d'un plus grand nombre de chefs-d'\u0153uvre et soutiendrons la prosp\u00e9rit\u00e9 et le d\u00e9veloppement de la litt\u00e9rature et de l'art socialistes. Nous renforcerons la protection et l'utilisation des reliques culturelles, prot\u00e9gerons et transmettrons le patrimoine culturel immat\u00e9riel de la Chine et promouvrons la culture traditionnelle chinoise. Nous soutiendrons les efforts visant \u00e0 renforcer notre capacit\u00e9 de communication internationale et \u00e0 promouvoir la mondialisation de la culture chinoise. Nous renforcerons la supervision et la gestion des actifs appartenant \u00e0 l'\u00c9tat des entreprises culturelles centrales et favoriserons le d\u00e9veloppement sain et rapide des industries culturelles. Nous soutiendrons les pr\u00e9paratifs des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de P\u00e9kin et la pr\u00e9paration de l'\u00e9quipe nationale, et nous acc\u00e9l\u00e9rerons les efforts visant \u00e0 faire de la Chine un pays sportif fort.<\/p>

                  1. La poursuite des sauvetages des entit\u00e9s du march\u00e9 et la consolidation des fondamentaux \u00e9conomiques.<\/strong><\/li><\/ol>

                    Tout d'abord, nous allons prolonger la politique d'incitation et de subvention pour les petites et microentreprises jusqu'en 2023, et guider les gouvernements locaux pour qu'ils abaissent le taux de garantie annualis\u00e9 pour les petites et microentreprises \u00e0 1,5% ou moins. Cela permettra de r\u00e9duire progressivement le co\u00fbt global du financement des petites et microentreprises et contribuera \u00e0 r\u00e9soudre les difficult\u00e9s de financement des petites et microentreprises. Le prix de 3 milliards de yuans et le fonds de subvention pour 2021 ont \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9s en juin.<\/p>

                    Deuxi\u00e8mement, les taux d'int\u00e9r\u00eat d'escompte sur les pr\u00eats garantis aux start-ups ont augment\u00e9. En mai 2021, le gouvernement central a allou\u00e9 6,336 milliards de yuans en subventions et r\u00e9compenses pour les pr\u00eats garantis aux start-ups, soit une augmentation de 65,9 % en glissement annuel et quatre mois plus t\u00f4t que l'ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente. Les fonds de subvention ont \u00e9t\u00e9 inclus dans la cat\u00e9gorie des fonds directs du budget du gouvernement central afin d'aider les entreprises et l'emploi de mani\u00e8re pr\u00e9cise et rapide.<\/p>

                    Troisi\u00e8mement, les garanties de financement de l'\u00c9tat ont continu\u00e9 \u00e0 \u00e9tendre leur couverture et \u00e0 r\u00e9duire les frais. Nous am\u00e9liorerons le m\u00e9canisme de partage des risques de pr\u00eat, encouragerons le Fonds de garantie du financement de l'\u00c9tat \u00e0 \u00e9tendre ses activit\u00e9s de garantie et acc\u00e9l\u00e9rerons l'investissement en actions. Au cours du premier semestre de cette ann\u00e9e, 321,53 milliards de yuans et 249 300 nouvelles entreprises de coop\u00e9ration en mati\u00e8re de garantie du Fonds de garantie du financement de l'\u00c9tat ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s, soit une augmentation de 36,6% et 90,3% en glissement annuel respectivement, et l'\u00e9chelle cumul\u00e9e des entreprises de coop\u00e9ration en mati\u00e8re de garantie a d\u00e9pass\u00e9 1 000 milliards de yuans. La commission de garantie moyenne pour les institutions partenaires est tomb\u00e9e \u00e0 0,85%, soit une baisse de 0,16 point de pourcentage par rapport \u00e0 la m\u00eame p\u00e9riode de l'ann\u00e9e derni\u00e8re. Promouvant activement la coop\u00e9ration entre les banques et les banques en mati\u00e8re de garantie par lots, la banque a r\u00e9alis\u00e9 des affaires dans 11 banques nationales et 23 provinces (r\u00e9gions autonomes et municipalit\u00e9s relevant directement du gouvernement central), avec un volume d'affaires total de 9 852 milliards de yuans.<\/p>

                    Quatri\u00e8mement, les march\u00e9s publics pour promouvoir le d\u00e9veloppement des petites et moyennes entreprises. Nous avons r\u00e9vis\u00e9 et publi\u00e9 les mesures administratives visant \u00e0 promouvoir le d\u00e9veloppement des petites et moyennes entreprises par le biais des march\u00e9s publics, affin\u00e9 et am\u00e9lior\u00e9 des mesures telles que les quotas de r\u00e9servation et les examens des prix pr\u00e9f\u00e9rentiels, et augment\u00e9 la part des contrats de march\u00e9s publics accord\u00e9s aux petites et moyennes entreprises.<\/p>

                    1. Nous avons renforc\u00e9 le soutien politique pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et \u00e9nerg\u00e9tique.<\/strong><\/li><\/ol>

                      Tout d'abord, la capacit\u00e9 \u00e0 assurer l'approvisionnement en c\u00e9r\u00e9ales a encore \u00e9t\u00e9 am\u00e9lior\u00e9e. Nous am\u00e9liorerons les politiques de subvention des c\u00e9r\u00e9ales. Nous avons mis en place des subventions pour les producteurs de ma\u00efs et de soja et soutenu la politique de prix d'achat minimum pour le bl\u00e9 et le riz. Un total de 120,485 milliards de yuans a \u00e9t\u00e9 allou\u00e9 en subventions pour prot\u00e9ger la fertilit\u00e9 des terres cultiv\u00e9es. Nous avons accord\u00e9 20 milliards de yuans de subventions uniques aux c\u00e9r\u00e9aliers pour les encourager \u00e0 cultiver des c\u00e9r\u00e9ales. Le gouvernement central a allou\u00e9 17,98 milliards de yuans aux fonds de risque c\u00e9r\u00e9alier locaux pour aider les gouvernements locaux \u00e0 stocker des r\u00e9serves de c\u00e9r\u00e9ales et \u00e0 maintenir la stabilit\u00e9 du march\u00e9 c\u00e9r\u00e9alier. Nous \u00e9tendrons la couverture et rel\u00e8verons le niveau de l'assurance agricole. Nous \u00e9tendrons la couverture de l'assurance \u00e0 co\u00fbt complet et de l'assurance des revenus des cultures pour le riz, le bl\u00e9 et le ma\u00efs, et nous fournirons progressivement une assurance couvrant le co\u00fbt complet de la production agricole ou des revenus des cultures pour tous les m\u00e9nages ruraux dans 500 comt\u00e9s principaux producteurs de c\u00e9r\u00e9ales dans 13 provinces principales productrices de c\u00e9r\u00e9ales. Nous soutiendrons la mise en \u0153uvre de la strat\u00e9gie de stockage des c\u00e9r\u00e9ales sur les terres et de stockage des c\u00e9r\u00e9ales dans la technologie. Nous soutiendrons le d\u00e9veloppement de 100 millions d'hectares de terres agricoles de haute qualit\u00e9, augmenterons la superficie des terres noires soumises \u00e0 un labour de conservation de 40 millions d'hectares en 2020 \u00e0 70 millions d'hectares, et encouragerons le d\u00e9veloppement de zones irrigu\u00e9es modernes dot\u00e9es d'installations techniques compl\u00e8tes, de technologies d'irrigation avanc\u00e9es, d'\u00e9cosyst\u00e8mes sains et d'une gestion efficace. Des projets de lutte contre les inondations et de lutte contre la s\u00e9cheresse seront mis en \u0153uvre. Nous soutiendrons les gouvernements locaux dans la pr\u00e9vention et le contr\u00f4le des principales maladies des cultures et des insectes nuisibles, dans la pr\u00e9vention et le contr\u00f4le des fourmis rouges, dans la pr\u00e9vention et le contr\u00f4le des inondations, dans la lutte contre la s\u00e9cheresse et l'aide aux sinistr\u00e9s, et dans le contr\u00f4le des inondations en toute s\u00e9curit\u00e9. En 2021, la superficie totale ensemenc\u00e9e en c\u00e9r\u00e9ales d'\u00e9t\u00e9 sera de 26 438 hectares, soit une augmentation de 265,5 hectares ou 1 % par rapport \u00e0 2020, inversant ainsi cinq ann\u00e9es cons\u00e9cutives de d\u00e9clin. La production totale de c\u00e9r\u00e9ales d'\u00e9t\u00e9 du pays s'est \u00e9lev\u00e9e \u00e0 145,82 millions de tonnes, soit une augmentation de 2,967 millions de tonnes ou 2,1 % par rapport \u00e0 2020.<\/p>

                      Deuxi\u00e8mement, la capacit\u00e9 de la Chine en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique a continu\u00e9 \u00e0 s'am\u00e9liorer. Nous ajusterons et am\u00e9liorerons les politiques de soutien aux v\u00e9hicules \u00e0 \u00e9nergie nouvelle. Nous continuerons \u00e0 ralentir la pente des subventions pour les v\u00e9hicules \u00e0 \u00e9nergie nouvelle en r\u00e9duisant la norme de subvention de 20% en 2021 par rapport au niveau de 2020, et nous maintiendrons g\u00e9n\u00e9ralement stables le syst\u00e8me d'indicateurs techniques et le seuil des exigences techniques. Nous avons am\u00e9lior\u00e9 les subventions pour l'\u00e9lectricit\u00e9 produite \u00e0 partir d'\u00e9nergies renouvelables, allou\u00e9 89 milliards de yuans de subventions suppl\u00e9mentaires pour l'\u00e9lectricit\u00e9 produite \u00e0 partir d'\u00e9nergies renouvelables, et soutenu l'\u00e9lectricit\u00e9 produite \u00e0 partir de sources photovolta\u00efques, \u00e9oliennes et d'autres sources d'\u00e9nergie renouvelables. Nous allons acc\u00e9l\u00e9rer la publication de la liste des subventions et confirmer leurs droits, et att\u00e9nuer les difficult\u00e9s de financement pour les entreprises de production d'\u00e9lectricit\u00e9 \u00e0 partir d'\u00e9nergies renouvelables. \u00c0 partir de 2021, les nouvelles centrales photovolta\u00efques centralis\u00e9es, les projets photovolta\u00efques distribu\u00e9s industriels et commerciaux et les projets \u00e9oliens terrestres seront connect\u00e9s \u00e0 l'internet \u00e0 des prix abordables et entreront dans une nouvelle phase d'application \u00e0 grande \u00e9chelle. Renforcer la supervision ill\u00e9gale et suspendre ou r\u00e9duire explicitement les fonds de subvention pour les projets de production d'\u00e9lectricit\u00e9 \u00e0 partir de biomasse qui ne respectent pas les normes d'\u00e9mission, en obligeant les entreprises \u00e0 renforcer le contr\u00f4le des \u00e9missions, \u00e0 respecter les normes d'\u00e9mission et \u00e0 garantir la s\u00e9curit\u00e9 et l'efficacit\u00e9 des fonds de subvention. Soutenir l'extraction de gaz non conventionnel. Un total de 6,01 milliards de yuans sera allou\u00e9 aux fonds de d\u00e9veloppement des \u00e9nergies propres en 2021, et les gouvernements locaux et les entreprises seront encourag\u00e9s \u00e0 augmenter leur production de gaz conform\u00e9ment au principe \"subventionner plus d'\u00e9nergie et subventionner plus d'\u00e9nergie en hiver.\" Au premier semestre de cette ann\u00e9e, les \u00e9nergies vertes et \u00e0 faible teneur en carbone ont continu\u00e9 \u00e0 se d\u00e9velopper, la capacit\u00e9 install\u00e9e de l'\u00e9nergie \u00e9olienne et de l'\u00e9nergie solaire ayant augment\u00e9 respectivement de 34,7% et de 23,7% en glissement annuel. Les ventes de v\u00e9hicules \u00e0 \u00e9nergie nouvelle ont atteint 1,206 million d'unit\u00e9s, soit une augmentation de 139 % d'une ann\u00e9e sur l'autre. La production de gaz naturel a augment\u00e9 de 10,9 %, celle de gaz de schiste de 25 %.<\/p>

                      1. Nous avons am\u00e9lior\u00e9 et modernis\u00e9 les cha\u00eenes industrielles et d'approvisionnement, et continu\u00e9 \u00e0 am\u00e9liorer la qualit\u00e9, la performance et la comp\u00e9titivit\u00e9 de base de l'\u00e9conomie.<\/strong><\/li><\/ol>

                        Premi\u00e8rement, nous soutiendrons les efforts visant \u00e0 am\u00e9liorer notre capacit\u00e9 d'innovation scientifique et technologique. Nous continuerons \u00e0 faire de la lutte contre les technologies cl\u00e9s et fondamentales le point central de l'investissement dans la science et la technologie, nous ferons tout notre possible pour assurer l'organisation et la mise en \u0153uvre de grands projets scientifiques et technologiques et nous nous concentrerons sur la r\u00e9solution d'un certain nombre de probl\u00e8mes qui ont atteint leur paroxysme. Nous soutiendrons la mise en \u0153uvre de fonds nationaux pour encourager l'application des progr\u00e8s scientifiques et technologiques, encouragerons les capitaux non gouvernementaux et financiers \u00e0 investir dans l'innovation et acc\u00e9l\u00e9rerons l'application des progr\u00e8s scientifiques et technologiques. Nous aiderons des entreprises plus qualifi\u00e9es \u00e0 entreprendre des t\u00e2ches de recherche nationale et les encouragerons \u00e0 devenir les principaux acteurs dans la prise de d\u00e9cisions sur l'innovation technologique, l'investissement dans la R&D, l'organisation de la recherche et l'application des r\u00e9sultats de la recherche. Nous augmenterons consid\u00e9rablement les d\u00e9penses consacr\u00e9es \u00e0 la recherche fondamentale, en mettant l'accent sur la Fondation nationale des sciences naturelles de Chine, et nous soutiendrons r\u00e9guli\u00e8rement les instituts de recherche, les bases d'innovation scientifique et technologique et le personnel de recherche dans les domaines de la recherche fondamentale. Au cours du premier semestre de cette ann\u00e9e, les nouveaux moteurs du d\u00e9veloppement \u00e9conomique de la Chine ont connu une croissance rapide. Le chiffre d'affaires de l'industrie chinoise des hautes technologies a augment\u00e9 de 33,6 % en glissement annuel et de 20,4 % en moyenne au cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es, soit 5,3 points de pourcentage de plus que le niveau national global.<\/p>

                        Deuxi\u00e8mement, nous acc\u00e9l\u00e9rerons l'optimisation et la modernisation des cha\u00eenes industrielles. Nous nous concentrerons sur les principales cha\u00eenes industrielles manufacturi\u00e8res, nous nous attaquerons aux goulets d'\u00e9tranglement et aux points de rupture, nous soutiendrons l'innovation collaborative des cha\u00eenes industrielles et le d\u00e9veloppement de plateformes de services publics, et nous moderniserons les cha\u00eenes industrielles et les cha\u00eenes d'approvisionnement. Nous am\u00e9liorerons les politiques de compensation de l'assurance pilote pour le premier (ensemble) d'\u00e9quipements technologiques majeurs, rendrons le catalogue d'orientation pour le premier (ensemble) d'\u00e9quipements technologiques majeurs plus cibl\u00e9, simplifierons les proc\u00e9dures de demande de financement, encouragerons les gouvernements locaux \u00e0 introduire des mesures d'incitation pour l'application du premier (ensemble) d'\u00e9quipements technologiques majeurs, et soutiendrons la diffusion et l'application de produits innovants. Nous ferons jouer pleinement le r\u00f4le des fonds d'investissement gouvernementaux dans le secteur manufacturier, guiderons les capitaux non gouvernementaux pour accro\u00eetre les investissements dans les circuits int\u00e9gr\u00e9s, les nouveaux mat\u00e9riaux et les technologies de l'information de la prochaine g\u00e9n\u00e9ration, et assurerons la s\u00e9curit\u00e9 des cha\u00eenes industrielles et d'approvisionnement.<\/p>

                        Troisi\u00e8mement, nous soutiendrons le d\u00e9veloppement innovant des micro, petites et moyennes entreprises. Nous organiserons des r\u00e9compenses et des subventions sp\u00e9ciales pour soutenir le d\u00e9veloppement de haute qualit\u00e9 de plus de 1 000 \"petits g\u00e9ants\" sp\u00e9cialis\u00e9s et innovants au niveau de l'\u00c9tat, par lots, et nous acc\u00e9l\u00e9rerons la culture d'un groupe de petites et moyennes entreprises dot\u00e9es d'une forte capacit\u00e9 d'innovation et de bonnes performances de croissance qui se concentrent sur des segments de march\u00e9 et des activit\u00e9s principales. Nous renforcerons le d\u00e9veloppement de plateformes de d\u00e9monstration permettant aux petites et moyennes entreprises de fournir des services publics. Nous avons augment\u00e9 le soutien fiscal au d\u00e9veloppement de la finance inclusive et mis en \u0153uvre la politique de r\u00e9duction des int\u00e9r\u00eats sur les pr\u00eats garantis pour les entreprises en phase de d\u00e9marrage. Nous lancerons un programme sp\u00e9cial de transformation des brevets pour r\u00e9pondre aux besoins technologiques des petites et moyennes entreprises et stimuler leur d\u00e9veloppement innovant.<\/p>

                        1. Nous avons augment\u00e9 les paiements de transfert du gouvernement central aux gouvernements locaux et nous avons veill\u00e9 \u00e0 ce que le gouvernement, le gouvernement et les gouvernements locaux qui garantissent l'agriculture, le tourisme et la s\u00e9curit\u00e9 sociale au niveau de la communaut\u00e9 soient pleinement satisfaits.<\/strong><\/li><\/ol>

                          Premi\u00e8rement, le gouvernement central augmentera encore les paiements de transfert aux gouvernements locaux. Nous augmenterons les paiements de transfert aux gouvernements locaux en r\u00e9duisant leur niveau et en ajustant leur structure, m\u00eame si les nouvelles ressources financi\u00e8res r\u00e9elles sont limit\u00e9es. Les paiements de transfert du gouvernement central aux gouvernements locaux atteindront 8 337 milliards de yuans en 2021, soit une l\u00e9g\u00e8re augmentation par rapport \u00e0 2020. Les paiements de transfert g\u00e9n\u00e9raux ont augment\u00e9 de 7,8%, y compris les paiements de transfert pour l'autorit\u00e9 fiscale commune et les autres paiements de transfert g\u00e9n\u00e9raux, qui ont augment\u00e9 de 6,1% et 9,2%, respectivement, ce qui est nettement plus \u00e9lev\u00e9 que l'ann\u00e9e derni\u00e8re. Nous augmenterons les paiements de transfert pour l'\u00e9galisation de l'acc\u00e8s aux services publics de base en allouant 1 908,7 trillions de yuans, soit une augmentation de 11% par rapport \u00e0 la m\u00eame p\u00e9riode de l'ann\u00e9e derni\u00e8re. Nous avons allou\u00e9 337,9 milliards de yuans en primes et subventions pour le m\u00e9canisme de garantie du financement de base des gouvernements au niveau des comt\u00e9s, soit une augmentation de 13,4% par rapport \u00e0 la m\u00eame p\u00e9riode de l'ann\u00e9e derni\u00e8re, afin d'aider les gouvernements locaux \u00e0 garantir le niveau de vie, les salaires et le fonctionnement de base, et \u00e0 rendre les services publics de base plus \u00e9quitables.<\/p>

                          Deuxi\u00e8mement, les gouvernements locaux sont devenus plus aptes \u00e0 assurer la s\u00e9curit\u00e9 et la protection des r\u00e9sidents ruraux. Nous augmenterons les paiements de transfert pour \u00e9galiser l'acc\u00e8s du public \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 sociale de base, ainsi que les prix et les subventions fournis par le m\u00e9canisme de garantie du financement de base des gouvernements au niveau des comt\u00e9s, et nous continuerons \u00e0 allouer des ressources financi\u00e8res aux r\u00e9gions ayant des difficult\u00e9s financi\u00e8res. Nous soutiendrons fermement les gouvernements locaux dans l'augmentation de leurs ressources financi\u00e8res disponibles et dans l'am\u00e9lioration de leur capacit\u00e9 \u00e0 garantir la s\u00e9curit\u00e9 sociale, l'agriculture et les r\u00e9sidents ruraux. Jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, 1 8527 milliards de yuans ont \u00e9t\u00e9 allou\u00e9s en paiements de transfert pour assurer la p\u00e9r\u00e9quation, et tous les prix et subventions pour le m\u00e9canisme de garantie du financement de base des gouvernements de comt\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9s. D'apr\u00e8s les r\u00e9sultats du contr\u00f4le effectu\u00e9 au cours du premier semestre de cette ann\u00e9e, les ressources financi\u00e8res effectivement disponibles dans tous les comt\u00e9s et districts peuvent r\u00e9pondre \u00e0 la norme nationale des \"trois garanties\", et la situation en mati\u00e8re de garantie est meilleure qu'au cours de la m\u00eame p\u00e9riode de l'ann\u00e9e derni\u00e8re.<\/p>

                          Troisi\u00e8mement, nous avons renforc\u00e9 la supervision et l'orientation des activit\u00e9s locales li\u00e9es aux trois garanties. Depuis janvier de cette ann\u00e9e, nous avons effectu\u00e9 un contr\u00f4le mensuel des performances financi\u00e8res locales, en mettant l'accent sur le renforcement du contr\u00f4le local de l'agriculture, de l'agriculture et de la s\u00e9curit\u00e9 sociale, et nous avons rapidement exhort\u00e9 et guid\u00e9 les gouvernements locaux pour v\u00e9rifier et r\u00e9soudre les probl\u00e8mes et les risques d\u00e9couverts au cours du processus de contr\u00f4le. Dans le m\u00eame temps, elle am\u00e9liore constamment le syst\u00e8me de suivi afin de garantir une collecte et une analyse pr\u00e9cises et opportunes des donn\u00e9es de suivi, et s'engage \u00e0 pr\u00e9venir et \u00e0 r\u00e9soudre les risques li\u00e9s aux \"trois garanties\".<\/p>

                          Troisi\u00e8mement, nous avons am\u00e9lior\u00e9 et mis en \u0153uvre des politiques visant \u00e0 r\u00e9duire les imp\u00f4ts et les taxes, ce qui a eu pour effet de dynamiser les entit\u00e9s du march\u00e9.<\/strong><\/p>

                          Conform\u00e9ment \u00e0 l'esprit de la conf\u00e9rence \u00e9conomique centrale et du rapport de travail du gouvernement, les exigences de d\u00e9ploiement, l'optimisation et la mise en \u0153uvre de la politique de r\u00e9duction des imp\u00f4ts JiangFei, en tenant compte de la durabilit\u00e9 et de la mise en \u0153uvre de l'aide fiscale aux entreprises n\u00e9cessitant un renflouement, la mise en \u0153uvre des politiques fines, r\u00e9solument mettre en place des r\u00e9ductions d'imp\u00f4ts, la r\u00e9duction du co\u00fbt de la r\u00e9duction en place, et les entreprises de l'\u00e9conomie r\u00e9elle \u00e0 r\u00e9duire les co\u00fbts, optimiser l'environnement du d\u00e9veloppement des entreprises, stimuler le march\u00e9 principal de l'\u00e9nergie. En 2021, plus de 700 milliards de yuans seront r\u00e9duits en imp\u00f4ts et taxes.<\/p>

                          1. Nous avons continu\u00e9 \u00e0 mettre en \u0153uvre des r\u00e9ductions de taxes et de redevances institutionnelles.<\/strong><\/li><\/ol>

                            Nous continuerons \u00e0 mettre en \u0153uvre des politiques institutionnelles de r\u00e9duction des imp\u00f4ts, telles que l'abaissement des taux de TVA, la retenue des remboursements de TVA et des d\u00e9ductions suppl\u00e9mentaires sp\u00e9ciales pour l'imp\u00f4t sur le revenu des personnes physiques, et \u00e0 mettre en \u0153uvre des r\u00e9ductions de frais institutionnels, telles que la r\u00e9duction des primes de l'assurance vieillesse de base pour les employ\u00e9s, afin de continuer \u00e0 lib\u00e9rer les effets de chevauchement de ces politiques.<\/p>

                            1. Nous avons ajust\u00e9 les politiques pour tenir compte de l'introduction progressive des r\u00e9ductions d'imp\u00f4ts et de taxes par cat\u00e9gorie.<\/strong><\/li><\/ol>

                              Des r\u00e9ductions progressives des imp\u00f4ts et des taxes seront introduites en 2020 pour faire face \u00e0 l'\u00e9pid\u00e9mie et seront progressivement supprim\u00e9es de mani\u00e8re ordonn\u00e9e. Nous prolongerons la p\u00e9riode de mise en \u0153uvre des politiques telles que la r\u00e9duction de la taxe sur la valeur ajout\u00e9e pour les petits contribuables, introduite pendant l'\u00e9pid\u00e9mie, afin de maintenir le soutien n\u00e9cessaire \u00e0 la reprise \u00e9conomique. Les politiques temporaires et d'urgence concernant la pr\u00e9vention, le contr\u00f4le et l'approvisionnement des \u00e9pid\u00e9mies seront suspendues \u00e0 leur expiration. Nous reprendrons la collecte des primes d'assurance sociale en 2021 et prolongerons la politique de r\u00e9duction des primes d'assurance ch\u00f4mage et d'assurance contre les accidents du travail jusqu'au 30 avril 2022, en tenant compte des demandes des entreprises, de la garantie des prestations de s\u00e9curit\u00e9 sociale et de la capacit\u00e9 de soutien du fonds. En 2021, les limites sup\u00e9rieures et inf\u00e9rieures de l'assiette des cotisations de s\u00e9curit\u00e9 sociale seront en principe r\u00e9tablies \u00e0 la normale, et les provinces connaissant de r\u00e9elles difficult\u00e9s pourront effectuer une transition de deux ans.<\/p>

                              (3) Les incitations fiscales en faveur des petites et microentreprises ont \u00e9t\u00e9 renforc\u00e9es.<\/strong><\/p>

                              Outre la mise en \u0153uvre de la politique globale de r\u00e9duction des imp\u00f4ts et des taxes pour les petites et microentreprises, nous augmenterons encore les r\u00e9ductions et les exon\u00e9rations fiscales pour les petites et microentreprises et les entreprises individuelles. \u00c0 partir du 1er janvier de cette ann\u00e9e, l'imp\u00f4t sur le revenu sera r\u00e9duit de moiti\u00e9 pour les personnes dont le revenu annuel imposable est inf\u00e9rieur \u00e0 1 million de yuans, en plus de la politique pr\u00e9f\u00e9rentielle actuelle. \u00c0 partir du 1er avril, le seuil de TVA pour les petits contribuables passera de 100 000 yuans \u00e0 150 000 yuans pour les ventes mensuelles.<\/p>

                              1. Nous avons renforc\u00e9 le soutien \u00e0 l'industrie manufacturi\u00e8re et \u00e0 l'innovation scientifique et technologique.<\/strong><\/li><\/ol>

                                Nous continuerons \u00e0 mettre en \u0153uvre la politique de d\u00e9ductions fiscales suppl\u00e9mentaires de 75% pour les d\u00e9penses de R&D des entreprises, \u00e0 augmenter la proportion de d\u00e9ductions fiscales suppl\u00e9mentaires pour les d\u00e9penses de R&D des entreprises manufacturi\u00e8res \u00e0 100%, \u00e0 permettre aux entreprises de b\u00e9n\u00e9ficier de d\u00e9ductions fiscales suppl\u00e9mentaires tous les six mois, et \u00e0 encourager davantage les entreprises \u00e0 augmenter leurs d\u00e9penses de R&D gr\u00e2ce \u00e0 des politiques fiscales pr\u00e9f\u00e9rentielles. \u00c0 partir du 1er avril de cette ann\u00e9e, les \u00e9quipements de transport, les machines et \u00e9quipements \u00e9lectriques, les instruments et les compteurs, les m\u00e9dicaments, les fibres chimiques et d'autres entreprises manufacturi\u00e8res seront inclus dans la politique de remboursement de la taxe sur la valeur ajout\u00e9e des entreprises manufacturi\u00e8res de pointe, mettant en \u0153uvre le remboursement mensuel int\u00e9gral de la taxe sur la valeur ajout\u00e9e.<\/p>

                                1. Emp\u00eacher r\u00e9solument la perception arbitraire de droits, d'amendes et de r\u00e9partitions.<\/strong><\/li><\/ol>

                                  Nous continuerons \u00e0 examiner et \u00e0 normaliser les fonds de redevances, \u00e0 annuler les redevances de construction portuaire et \u00e0 abaisser les normes de collecte des fonds de d\u00e9veloppement de l'aviation civile aupr\u00e8s des compagnies a\u00e9riennes. Depuis 2020, divers types de ports sont associ\u00e9s au projet de pr\u00e9vention des \u00e9pid\u00e9mies et de contr\u00f4le des fonds gouvernementaux et des frais administratifs ; nous augmenterons l'intensit\u00e9 de la r\u00e9glementation des frais de violation de toutes sortes d'entreprises ; nous enqu\u00eaterons sur tous les frais ; nous am\u00e9liorerons les normes fiscales ; nous \u00e9largirons le champ d'application, les pr\u00e9l\u00e8vements, les contr\u00f4les stricts et d\u00e9raisonnables de la croissance des recettes non fiscales ; nous emp\u00eacherons l'affaiblissement de la politique de dividendes de JiangFei.<\/p>

                                  Au cours du premier semestre de cette ann\u00e9e, gr\u00e2ce aux efforts concert\u00e9s de tous les secteurs, des r\u00e9ductions d'imp\u00f4ts et de frais ont \u00e9t\u00e9 effectivement mises en \u0153uvre, ce qui a donn\u00e9 un meilleur \u00e9lan au d\u00e9veloppement des sauvetages d'entreprises. La vitalit\u00e9 des acteurs du march\u00e9 a augment\u00e9 de mani\u00e8re efficace, et le nombre de nouveaux acteurs du march\u00e9 li\u00e9s \u00e0 la fiscalit\u00e9 a atteint 6,242 millions, soit une augmentation de 27,3 % par rapport \u00e0 2020 et de 22,8 % par rapport \u00e0 2019. La performance des entreprises s'est g\u00e9n\u00e9ralement am\u00e9lior\u00e9e, et les b\u00e9n\u00e9fices ont augment\u00e9 de mani\u00e8re significative. Le chiffre d'affaires des entreprises chinoises a augment\u00e9 de 34,4% en glissement annuel, soit une augmentation moyenne de 15,1% par rapport \u00e0 2019. Les b\u00e9n\u00e9fices totaux des entreprises industrielles de taille sup\u00e9rieure \u00e0 la taille d\u00e9sign\u00e9e ont augment\u00e9 de 66,9 % en glissement annuel. La confiance des acteurs du march\u00e9 dans la croissance \u00e9conomique future continue de s'am\u00e9liorer. L'indice des directeurs d'achat (PMI) de l'industrie manufacturi\u00e8re s'est \u00e9tabli \u00e0 50,9% en juin, se situant dans la zone \u00e9conomique pendant 16 mois cons\u00e9cutifs.<\/p>

                                  1. Le m\u00e9canisme direct des fonds publics a \u00e9t\u00e9 normalis\u00e9, ce qui rend les fonds publics plus pr\u00e9cis et plus efficaces au profit des entreprises et de la population.<\/strong><\/li><\/ol>

                                    Nous devrions consciencieusement r\u00e9sumer l'exp\u00e9rience efficace du m\u00e9canisme direct en 2020, mettre en \u0153uvre le m\u00e9canisme direct des fonds fiscaux sur une base r\u00e9guli\u00e8re, \u00e9tendre le champ d'application des fonds directs, optimiser le processus d'allocation et superviser strictement les fonds. Au cours du premier semestre de cette ann\u00e9e, le m\u00e9canisme d'acc\u00e8s direct r\u00e9gulier a \u00e9t\u00e9 mis en \u0153uvre de mani\u00e8re ordonn\u00e9e, et sa mise en \u0153uvre a \u00e9t\u00e9 solide. Les fonds ont \u00e9t\u00e9 rapidement distribu\u00e9s aux communaut\u00e9s et aux unit\u00e9s, les d\u00e9penses dans les domaines cl\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 efficacement garanties et les politiques b\u00e9n\u00e9ficiant aux entreprises et \u00e0 la population ont \u00e9t\u00e9 mises en \u0153uvre avec pr\u00e9cision.<\/p>

                                    (1) Les fonds directs ont d\u00e9pass\u00e9 2 800 milliards de yuans et ont \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9ralement bien mis en \u0153uvre.<\/strong><\/p>

                                    Premi\u00e8rement, \u00e9largir le champ du financement. Nous avons modifi\u00e9 le champ d'application du financement en passant des nouveaux fonds aux fonds existants, y compris les 27 paiements de transfert directement couverts par le gouvernement central, pour un total de 2 800 milliards de yuans, soit une augmentation de 1 100 milliards de yuans par rapport \u00e0 l'ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente, et en assurant fondamentalement une couverture compl\u00e8te des subventions du gouvernement central pour le bien-\u00eatre de la population.<\/p>

                                    Deuxi\u00e8mement, nous am\u00e9liorerons le syst\u00e8me institutionnel. Une s\u00e9rie de documents, dont l'avis du minist\u00e8re des finances sur le travail du m\u00e9canisme direct pour les fonds fiscaux en 2021, ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s pour \u00e9tablir un syst\u00e8me institutionnel couvrant l'ensemble du processus d'attribution, d'allocation, d'utilisation et de supervision des fonds. Nous continuerons \u00e0 mettre en \u0153uvre des mesures telles que l'examen archiv\u00e9 et le syst\u00e8me de nom r\u00e9el pour les b\u00e9n\u00e9ficiaires, \u00e0 aligner efficacement l'offre et la demande de capital, et l'\"irrigation au goutte-\u00e0-goutte de pr\u00e9cision\" pour rendre la gestion du capital plus scientifique et normalis\u00e9e.<\/p>

                                    Troisi\u00e8mement, optimiser le processus de distribution. En tenant compte des conditions locales, l'allocation des fonds a \u00e9t\u00e9 ajust\u00e9e de l'ensemble des allocations aux villes et aux comt\u00e9s pour prendre en compte les besoins de la mise en commun provinciale, et la capacit\u00e9 de mise en commun provinciale des fonds a \u00e9t\u00e9 renforc\u00e9e de mani\u00e8re appropri\u00e9e. Les gouvernements locaux peuvent raisonnablement d\u00e9cider des plans d'allocation budg\u00e9taire en fonction du syst\u00e8me fiscal actuel, des sujets de la mise en \u0153uvre des projets et des b\u00e9n\u00e9ficiaires des fonds, et conform\u00e9ment aux m\u00e9thodes de gestion des fonds, afin de donner plus de fonds suppl\u00e9mentaires aux villes et aux comt\u00e9s au niveau de la base. Nous avons augment\u00e9 le temps de fonctionnement des gouvernements locaux d'une semaine l'ann\u00e9e derni\u00e8re \u00e0 moins de 30 jours, comme le stipule la loi sur le budget, en les informant \u00e0 l'avance des quotas du gouvernement et des quotas, afin de laisser le temps aux gouvernements locaux de formuler des plans d\u00e9taill\u00e9s, de pr\u00e9parer des projets et de passer par les proc\u00e9dures de soumission pour approbation.<\/p>

                                    \u00c0 la fin du mois de juin, 2,59 trillions de yuans de fonds directs du gouvernement central avaient \u00e9t\u00e9 allou\u00e9s, soit 92,5 % du total. Tous les fonds \u00e9ligibles ont \u00e9t\u00e9 allou\u00e9s, et les fonds non allou\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 bas\u00e9s sur le r\u00e8glement r\u00e9el, plus t\u00f4t que l'ann\u00e9e derni\u00e8re. Les gouvernements locaux ont allou\u00e9 2 506 000 milliards de yuans aux entit\u00e9s qui utilisent les fonds, ce qui repr\u00e9sente 96,8 % des fonds allou\u00e9s par le gouvernement central. Les d\u00e9penses dans chaque r\u00e9gion ont atteint 1 635 000 milliards de yuans, soit un taux de progression de 63,1%. Les d\u00e9penses au niveau provincial ont atteint 0,614 trillion de yuans, soit 37,5% du total. Les d\u00e9penses au niveau local, dans les villes et les comt\u00e9s, ont atteint 1 021 milliards de yuans, soit 62,5 % du total, ce qui refl\u00e8te les dispositions institutionnelles prises dans le cadre du m\u00e9canisme direct r\u00e9gulier pour allouer et utiliser les fonds sur la base des faits r\u00e9els et donner plus d'importance au niveau communautaire.<\/p>

                                    1. Nous renforcerons le contr\u00f4le et l'utilisation des fonds publics d'une mani\u00e8re plus normalis\u00e9e et plus efficace.<\/strong><\/li><\/ol>

                                      D'une part, le syst\u00e8me de suivi des fonds a \u00e9t\u00e9 am\u00e9lior\u00e9, le suivi des donn\u00e9es a \u00e9t\u00e9 \u00e9tendu \u00e0 l'ensemble de la gestion, la couverture compl\u00e8te des flux d'indices, des flux de liquidit\u00e9s et des flux d'informations a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e de la source \u00e0 la fin de la cha\u00eene de suivi, l'utilisation des fonds a \u00e9t\u00e9 \u00e9mise et la synchronisation r\u00e9glementaire a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e, les sources de financement et les flux sont clairs, les comptes peuvent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9s, les comptes sont r\u00e9ellement coh\u00e9rents, nous am\u00e9liorerons encore la normalisation et l'efficacit\u00e9 de l'allocation et de l'utilisation directes des fonds.<\/p>

                                      Deuxi\u00e8mement, nous renforcerons le contr\u00f4le coordonn\u00e9. Conform\u00e9ment \u00e0 l'expansion des fonds directs, nous augmenterons le nombre de membres du m\u00e9canisme de travail sp\u00e9cial interminist\u00e9riel et am\u00e9liorerons le m\u00e9canisme de travail coordonn\u00e9 multid\u00e9partemental. Nous renforcerons le partage des donn\u00e9es et des informations, ouvrirons compl\u00e8tement les donn\u00e9es du syst\u00e8me de contr\u00f4le \u00e0 l'audit, aux ressources humaines, \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 sociale, aux affaires civiles et \u00e0 d'autres d\u00e9partements, renforcerons la coordination et la coop\u00e9ration entre les d\u00e9partements dans la supervision des fonds, identifierons rapidement les probl\u00e8mes dans le processus de mise en \u0153uvre et veillerons \u00e0 ce que les fonds soient utilis\u00e9s l\u00e0 o\u00f9 ils sont le plus importants. Nous renforcerons les responsabilit\u00e9s des gouvernements locaux \u00e0 tous les niveaux, nous renforcerons le contr\u00f4le de l'utilisation des fonds, nous am\u00e9liorerons l'efficacit\u00e9 avec laquelle les fonds sont utilis\u00e9s et nous emp\u00eacherons qu'ils soient d\u00e9tourn\u00e9s ou laiss\u00e9s \u00e0 l'abandon.<\/p>

                                      Troisi\u00e8mement, nous intensifierons les enqu\u00eates et les sanctions en cas de violation. Les bureaux locaux de r\u00e9glementation du minist\u00e8re des finances exploiteront pleinement leurs atouts en mati\u00e8re de contr\u00f4le sur place et m\u00e8neront des inspections sur place sur les principales questions suspectes. Nous mettrons en place un syst\u00e8me solide de signalement et d'interrogation des probl\u00e8mes majeurs, et nous demanderons des comptes \u00e0 ceux qui enfreignent les lois et les r\u00e8glements. Les activit\u00e9s ill\u00e9gales telles que les fausses d\u00e9clarations, l'interception et le d\u00e9tournement de fonds seront d\u00e9couvertes, examin\u00e9es et poursuivies, et les responsables seront tenus de rendre des comptes.<\/p>

                                      (3) Le financement direct a produit des avantages significatifs pour les gouvernements locaux et les entit\u00e9s du march\u00e9.<\/p>

                                      Les gouvernements locaux ont r\u00e9solument mis en \u0153uvre les principes directeurs de la r\u00e9union ex\u00e9cutive du Conseil d'\u00c9tat et les exigences politiques pour la gestion des fonds directs du gouvernement central, se sont concentr\u00e9s sur l'optimisation de la structure des d\u00e9penses, ont mis en \u00e9vidence les utilisations cl\u00e9s des fonds directs, ont promu le flux de fonds dans la direction et les domaines souhait\u00e9s par la population et les entreprises, et ont efficacement compens\u00e9 les effets de certains \"inconv\u00e9nients\" de la politique progressive. Cela a permis d'apporter un soutien financier solide et opportun aux gouvernements locaux pour qu'ils puissent assurer l'emploi, les entit\u00e9s du march\u00e9, les niveaux de vie de base, ainsi que les salaires et le fonctionnement au niveau de la communaut\u00e9. Elle a \u00e9galement jet\u00e9 des bases solides pour la r\u00e9alisation des principaux objectifs de d\u00e9veloppement \u00e9conomique et social de cette ann\u00e9e. Selon des statistiques incompl\u00e8tes, plus de 70 % du total des fonds directs d\u00e9pens\u00e9s au cours du premier semestre de cette ann\u00e9e ont \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9s aux pensions locales, \u00e0 l'\u00e9ducation obligatoire, aux soins m\u00e9dicaux de base, au logement de base et \u00e0 d'autres domaines de subsistance de base. Plus de 270 milliards de yuans ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pens\u00e9s pour soutenir et prot\u00e9ger les acteurs du march\u00e9, au b\u00e9n\u00e9fice de pr\u00e8s de 580 000 acteurs de tous types.<\/p>

                                      1. Nous avons am\u00e9lior\u00e9 le m\u00e9canisme de financement de la dette publique et renforc\u00e9 la gestion de la dette publique.<\/strong><\/li><\/ol>

                                        Nous continuerons \u00e0 am\u00e9liorer le m\u00e9canisme de gestion de la dette publique, \u00e0 garder la \"porte d'entr\u00e9e\" ouverte et la \"porte de sortie\" bloqu\u00e9e, \u00e0 nous pr\u00e9munir contre les risques li\u00e9s \u00e0 la dette des collectivit\u00e9s locales et \u00e0 les d\u00e9samorcer, et \u00e0 jouer pleinement le r\u00f4le des emprunts publics r\u00e9glement\u00e9s dans la promotion du bon fonctionnement de la macro\u00e9conomie.<\/p>

                                        1. L'\u00e9mission de bons du Tr\u00e9sor a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e \u00e0 bien.<\/strong><\/li><\/ol>

                                          Conform\u00e9ment aux d\u00e9cisions et aux plans du Comit\u00e9 central du PCC et du Conseil d'\u00c9tat, aucune obligation d'\u00c9tat sp\u00e9ciale ne sera \u00e9mise en 2021. Le minist\u00e8re des finances a \u00e9labor\u00e9 des plans globaux pour l'\u00e9mission d'obligations d'\u00c9tat, contr\u00f4l\u00e9 raisonnablement l'\u00e9chelle et le rythme d'\u00e9mission des obligations nationales (en r\u00e9f\u00e9rence aux obligations nationales, voir ci-dessous), achev\u00e9 avec succ\u00e8s l'\u00e9mission d'obligations nationales au cours du premier semestre 2021, et le march\u00e9 a \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9ralement stable. Au premier semestre de cette ann\u00e9e, 2 816 900 milliards de yuans d'obligations du Tr\u00e9sor ont \u00e9t\u00e9 effectivement \u00e9mis, en hausse de 10,8% en glissement annuel, dont 2 688 200 milliards de yuans d'obligations du Tr\u00e9sor comptables et 128,7 milliards de yuans d'obligations du Tr\u00e9sor d'\u00e9pargne, fournissant une garantie solide pour r\u00e9pondre aux besoins de financement du gouvernement central.<\/p>

                                          1. La taille des obligations sp\u00e9ciales des collectivit\u00e9s locales a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duite de mani\u00e8re appropri\u00e9e.<\/strong><\/li><\/ol>

                                            Compte tenu de l'importance des obligations sp\u00e9ciales \u00e9mises en 2020, l'effet de la politique continuera \u00e0 se d\u00e9ployer en 2021. Cette ann\u00e9e, nous fixerons un plafond de 3 650 milliards de yuans pour la nouvelle dette sp\u00e9ciale des gouvernements locaux, soit 100 milliards de yuans de moins que l'ann\u00e9e derni\u00e8re. Nous tiendrons pleinement compte des besoins de conception et d'ajustement de la politique entre les cycles, nous prendrons des dispositions scientifiques pour l'\u00e9mission de nouveaux quotas d'obligations sp\u00e9ciales et le rythme d'\u00e9mission \u00e0 la lumi\u00e8re des pr\u00e9parations de projets, et nous maintiendrons un soutien fort aux projets cl\u00e9s. Au cours du premier semestre de cette ann\u00e9e, un total de 1 014,3 trillions de yuans d'obligations sp\u00e9ciales a \u00e9t\u00e9 \u00e9mis. Selon les statistiques pr\u00e9liminaires, environ la moiti\u00e9 des nouvelles obligations sp\u00e9ciales seront investies dans des projets majeurs d'infrastructures de transport, d'administration municipale et de parcs industriels. Environ 30 % seront investis dans des logements subventionn\u00e9s par le gouvernement et dans des programmes sociaux majeurs tels que les soins de sant\u00e9, l'\u00e9ducation, les soins aux personnes \u00e2g\u00e9es, la culture et le tourisme. Environ 20 % seront investis dans des projets majeurs dans les domaines de l'agriculture, de la sylviculture, de la conservation de l'eau, de l'\u00e9nergie et de la logistique de la cha\u00eene du froid urbaine et rurale, ce qui permettra de mieux r\u00e9pondre aux besoins de financement raisonnables des gouvernements locaux, d'acc\u00e9l\u00e9rer les efforts visant \u00e0 renforcer les liens faibles dans le domaine des soins de sant\u00e9 et d'autres domaines du bien-\u00eatre de la population, et de mieux servir la strat\u00e9gie nationale.<\/p>

                                            1. Le m\u00e9canisme de financement de la dette publique a continu\u00e9 de s'am\u00e9liorer.<\/strong><\/li><\/ol>

                                              Premi\u00e8rement, nous am\u00e9liorerons constamment le m\u00e9canisme d'\u00e9mission des bons du Tr\u00e9sor. Nous coordonnerons l'\u00e9mission de bons du Tr\u00e9sor avec la gestion des recettes et des d\u00e9penses du budget du gouvernement central et des fonds du Tr\u00e9sor de mani\u00e8re scientifique, et nous maintiendrons un rythme raisonnable d'\u00e9mission de bons du Tr\u00e9sor. Nous optimiserons les r\u00e8gles d'appel d'offres et d'\u00e9mission des bons du Tr\u00e9sor comptables et am\u00e9liorerons le m\u00e9canisme d'\u00e9mission continue des bons du Tr\u00e9sor comptables. Nous m\u00e8nerons activement mais prudemment des essais de vente d'obligations d'\u00e9pargne par le biais de la banque mobile (par voie \u00e9lectronique), et nous \u00e9largirons les canaux de vente des obligations d'\u00e9pargne.<\/p>

                                              Deuxi\u00e8mement, nous fixerons un plafond raisonnable pour les nouvelles dettes. Nous demanderons \u00e0 l'Assembl\u00e9e nationale populaire d'approuver un plafond suppl\u00e9mentaire de 4,47 trillions de yuans pour la dette des gouvernements locaux en 2021, soit 260 milliards de yuans de moins que l'ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente. Cela laissera une marge de man\u0153uvre politique pour faire face aux nouveaux risques et d\u00e9fis \u00e0 l'avenir, tout en maintenant un soutien proactif \u00e0 la politique fiscale et en gardant le ratio de levier macro\u00e9conomique fondamentalement stable.<\/p>

                                              Troisi\u00e8mement, nous am\u00e9liorerons les m\u00e9canismes de gestion des programmes et des fonds de la dette des gouvernements locaux. Conform\u00e9ment au principe \"le capital suit le projet\", nous ferons du bon travail en mati\u00e8re de r\u00e9serve de projets et de pr\u00e9paration pr\u00e9liminaire. Nous utiliserons les technologies de l'information pour effectuer une supervision p\u00e9n\u00e9trante des projets d'obligations sp\u00e9ciales et renforcer le contr\u00f4le r\u00e9gulier des risques sur l'ensemble du cycle du projet. Les obligations sp\u00e9ciales \u00e9mises par les mesures de gestion des performances des fonds de projet, la mise en \u0153uvre du budget du fonds d'obligations selon le calendrier et les objectifs de performance pour le \"double contr\u00f4le\", la d\u00e9viation s\u00e9rieuse des objectifs de performance du projet, le retard ou l'arr\u00eat du financement, la construction \u00e0 court terme en raison d'une pr\u00e9paration inad\u00e9quate est difficile \u00e0 mettre en \u0153uvre le projet, permettant au gouvernement au niveau provincial en temps opportun selon les objectifs d'ajustement du programme, afin de garantir l'obligation l\u00e9gale sans risque. Nous allons normaliser la gestion des plateformes de divulgation d'informations sur les obligations des gouvernements locaux et promouvoir davantage la divulgation d'informations sur la dette des gouvernements locaux.<\/p>

                                              Quatri\u00e8mement, nous am\u00e9liorerons l'\u00e9mission d'obligations par les gouvernements locaux. Nous continuerons \u00e0 \u00e9mettre activement des obligations pour le compte des gouvernements locaux afin d'assurer un financement efficace et harmonieux de l'\u00e9mission de la dette locale pendant l'\u00e9pid\u00e9mie. Nous avons publi\u00e9 des mesures provisoires pour l'administration de la notation de cr\u00e9dit des obligations des gouvernements locaux, d\u00e9fini des exigences de supervision pour les agences de notation de cr\u00e9dit des obligations des gouvernements locaux et encourag\u00e9 le d\u00e9veloppement sain de la notation de cr\u00e9dit des obligations des gouvernements locaux. Nous avons pleinement encourag\u00e9 l'\u00e9mission de gr\u00e9 \u00e0 gr\u00e9 d'obligations de gouvernements locaux, encourag\u00e9 les gouvernements locaux \u00e0 augmenter la fr\u00e9quence et l'\u00e9chelle des \u00e9missions de mani\u00e8re appropri\u00e9e, et guid\u00e9 Hebei, Sichuan et sept autres provinces pour \u00e9mettre 4,36 milliards de yuans d'obligations de gouvernements locaux par l'interm\u00e9diaire des guichets des banques commerciales.<\/p>

                                              Cinqui\u00e8mement, nous nous efforcerons de d\u00e9samorcer les risques d'endettement cach\u00e9 des gouvernements locaux. Nous renforcerons globalement l'\u00e9valuation de la viabilit\u00e9 financi\u00e8re des projets et l'examen de leurs budgets, et nous soumettrons toutes les d\u00e9penses \u00e0 un contr\u00f4le budg\u00e9taire conform\u00e9ment \u00e0 la loi. Nous am\u00e9liorerons le m\u00e9canisme permettant aux gouvernements locaux et \u00e0 leurs d\u00e9partements d'allouer des fonds aux entreprises et aux institutions publiques conform\u00e9ment \u00e0 la loi, et nous interdirons aux gouvernements locaux d'augmenter les dettes cach\u00e9es sous la forme d'obligations d'entreprise. Nous \u00e9tablirons un m\u00e9canisme fond\u00e9 sur le march\u00e9 et la loi pour g\u00e9rer les d\u00e9fauts de paiement, d\u00e9samorcerons prudemment le stock de dettes cach\u00e9es, renforcerons le partage d'informations et la surveillance coordonn\u00e9e entre les d\u00e9partements gouvernementaux, et identifierons, enqu\u00eaterons et tiendrons pour responsables les probl\u00e8mes de dettes cach\u00e9es d\u00e9couverts lors de l'audit, de la comptabilit\u00e9 et de la surveillance de divers secteurs d'activit\u00e9. Nous mettrons r\u00e9solument un terme aux emprunts ill\u00e9gaux et illicites. Nous ferons progresser r\u00e9guli\u00e8rement le travail de reconstitution du capital des petites et moyennes banques au moyen d'obligations sp\u00e9ciales.<\/p>

                                              1. Nous continuerons \u00e0 donner la priorit\u00e9 au d\u00e9veloppement de l'agriculture et des zones rurales et prendrons de nouvelles mesures pour promouvoir de mani\u00e8re globale la revitalisation des zones rurales.<\/strong><\/li><\/ol>

                                                Apr\u00e8s la victoire dans la lutte contre la pauvret\u00e9, nous allons promouvoir de mani\u00e8re globale la revitalisation rurale, ce qui constitue un changement historique dans l'orientation de notre travail li\u00e9 \u00e0 l'agriculture, aux zones rurales et aux agriculteurs. Le secteur financier met r\u00e9solument en \u0153uvre l'esprit de l'indicateur important de Jinping et la d\u00e9cision du secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du Comit\u00e9 central du PCC et du Conseil d'\u00c9tat de d\u00e9ployer, d'ajuster et d'optimiser en temps voulu les m\u00e9canismes et les mesures de travail, de consolider efficacement les r\u00e9sultats des moteurs de l'expansion de la pauvret\u00e9 dans chaque travail, de soutenir la mise en \u0153uvre compl\u00e8te de la strat\u00e9gie de rajeunissement du pays, de s'efforcer de faire en sorte que des centaines de millions de paysans vivent une vie meilleure.<\/p>

                                                1. Les r\u00e9sultats obtenus en mati\u00e8re de lutte contre la pauvret\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 consolid\u00e9s et \u00e9tendus.<\/strong><\/li><\/ol>

                                                  Tout d'abord, nous avons conserv\u00e9, ajust\u00e9 et am\u00e9lior\u00e9 les fonds sp\u00e9ciaux originaux du gouvernement central pour la r\u00e9duction de la pauvret\u00e9. Les anciens fonds sp\u00e9ciaux de lutte contre la pauvret\u00e9 du gouvernement central seront ajust\u00e9s et optimis\u00e9s en subventions du gouvernement central pour relier la vitalisation rurale, et il sera clairement \u00e9tabli que les fonds de liaison seront utilis\u00e9s pour soutenir les comt\u00e9s cl\u00e9s dans la vitalisation rurale nationale au cours de la p\u00e9riode de transition. En 2021, 156,1 milliards de yuans de fonds de transfert seront allou\u00e9s, soit une augmentation de 10 milliards de yuans par rapport \u00e0 2020. 70% du total des fonds seront investis dans les provinces occidentales, et un certain nombre de comt\u00e9s de la r\u00e9gion occidentale qui ont \u00e9t\u00e9 sortis de la pauvret\u00e9 recevront un soutien cl\u00e9 pour la revitalisation rurale.<\/p>

                                                  Deuxi\u00e8mement, les paiements de transfert pertinents continueront \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier d'un soutien pr\u00e9f\u00e9rentiel. Les paiements de transfert en faveur de 832 comt\u00e9s pauvres pendant la p\u00e9riode de r\u00e9duction de la pauvret\u00e9 continueront d'\u00eatre mis en \u0153uvre pendant la p\u00e9riode de transition. Pendant la p\u00e9riode de r\u00e9duction de la pauvret\u00e9, les paiements de transfert favorisant le soutien aux trois r\u00e9gions et aux trois pr\u00e9fectures ainsi qu'\u00e0 d'autres zones touch\u00e9es par la pauvret\u00e9 seront progressivement ajust\u00e9s et optimis\u00e9s pour favoriser le soutien aux comt\u00e9s cl\u00e9s dans la revitalisation rurale nationale pendant la p\u00e9riode de transition.<\/p>

                                                  Troisi\u00e8mement, nous continuerons \u00e0 mettre en \u0153uvre la politique de coordination et d'int\u00e9gration des fonds ruraux dans les comt\u00e9s frapp\u00e9s par la pauvret\u00e9. Imprim\u00e9 en conjonction avec les d\u00e9partements concern\u00e9s \"\u00e0 propos de l'int\u00e9gration dans son ensemble pour continuer \u00e0 soutenir l'avis de travail sur les fonds agricoles fiscaux des comt\u00e9s pauvres, continuer \u00e0 optimiser l'arrangement du syst\u00e8me principal GongJianQi de la pauvret\u00e9, la gamme de capital int\u00e9gr\u00e9 total inchang\u00e9, et principalement utiliser les arrangements financiers int\u00e9gr\u00e9s, incliner les comt\u00e9s pauvres \u00e0 soutenir et renforcer la supervision du financement de projet a fait l'ajustement, Nous soutiendrons efficacement les comt\u00e9s frapp\u00e9s par la pauvret\u00e9 dans la consolidation et l'expansion de leurs r\u00e9alisations dans la r\u00e9duction de la pauvret\u00e9 \u00e0 la lumi\u00e8re des conditions locales, et de promouvoir la revitalisation rurale en tandem.<\/p>

                                                  1. La strat\u00e9gie de revitalisation rurale a enregistr\u00e9 des progr\u00e8s constants.<\/strong><\/li><\/ol>

                                                    Premi\u00e8rement, la qualit\u00e9 et l'efficacit\u00e9 du d\u00e9veloppement agricole ont \u00e9t\u00e9 am\u00e9lior\u00e9es. Nous soutiendrons la protection des ressources en germoplasme du b\u00e9tail et de la volaille et la cr\u00e9ation de parcs industriels semenciers, et nous explorerons et encouragerons le d\u00e9veloppement d'entreprises semenci\u00e8res \u00e0 grande \u00e9chelle qui int\u00e8grent la s\u00e9lection, la reproduction et la promotion. Nous avons soutenu le d\u00e9veloppement de 50 parcs industriels agricoles modernes nationaux, de 50 groupements industriels pr\u00e9sentant des caract\u00e9ristiques agricoles distinctives et de 298 villes dot\u00e9es d'industries agricoles fortes, et nous avons encourag\u00e9 la revitalisation des industries rurales. Nous allons promouvoir de mani\u00e8re globale la construction d'installations de r\u00e9frig\u00e9ration et de conservation dans les zones de production de produits agricoles. Nous am\u00e9liorerons le syst\u00e8me national de garantie des cr\u00e9dits agricoles afin de mieux r\u00e9soudre les difficult\u00e9s de financement et les co\u00fbts de financement \u00e9lev\u00e9s des nouvelles entreprises agricoles.<\/p>

                                                    Deuxi\u00e8mement, nous avons soutenu les progr\u00e8s constants du d\u00e9veloppement agricole et rural durable. Nous avons \u00e9tudi\u00e9 et mis en \u0153uvre une nouvelle s\u00e9rie de politiques de subvention de la p\u00eache au cours de la p\u00e9riode du 14e plan quinquennal afin d'acc\u00e9l\u00e9rer le d\u00e9veloppement de haute qualit\u00e9 de l'industrie de la p\u00eache. Un total de 16,805 milliards de yuans a \u00e9t\u00e9 allou\u00e9 \u00e0 la poursuite du troisi\u00e8me cycle de subventions et de r\u00e9compenses pour l'\u00e9cologie des prairies. Nous lancerons des essais pour l'agriculture verte et le recyclage, et approfondirons les essais pour connecter les syst\u00e8mes d'eau et d\u00e9velopper de beaux villages. Nous m\u00e8nerons une campagne quinquennale pour am\u00e9liorer le cadre de vie dans les zones rurales et mettrons en \u0153uvre la politique de r\u00e9compenses et de subventions gouvernementales pour la r\u00e9volution des toilettes rurales. Nous augmenterons les subventions pour l'entretien et la maintenance des projets d'approvisionnement en eau dans les zones rurales et am\u00e9liorerons la s\u00e9curit\u00e9 de l'approvisionnement en eau dans les zones rurales.<\/p>

                                                    3) La r\u00e9forme rurale globale a continu\u00e9 \u00e0 s'approfondir. Nous soutiendrons la construction de beaux villages rouges \"cinq rouges et quatre have\" et cr\u00e9erons des manuels pratiques pour l'enseignement de l'histoire du parti qui cultivent la mission d'origine. Nous continuerons \u00e0 soutenir et \u00e0 renforcer les \u00e9conomies collectives au niveau des villages, \u00e0 am\u00e9liorer les politiques relatives aux prix et aux subventions accord\u00e9s par le gouvernement pour les programmes de bien-\u00eatre public en milieu rural et \u00e0 moderniser le syst\u00e8me et la capacit\u00e9 de gouvernance rurale. Nous m\u00e8nerons des essais pilotes pour une r\u00e9forme rurale globale et des projets pilotes pour d\u00e9velopper un d\u00e9veloppement rural complexe, et nous aiderons les gouvernements locaux \u00e0 explorer des mod\u00e8les de revitalisation rurale globale \u00e0 la lumi\u00e8re des conditions locales.<\/p>

                                                    Quatri\u00e8mement, les politiques relatives aux march\u00e9s publics de produits agricoles et secondaires dans les zones touch\u00e9es par la pauvret\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 constamment am\u00e9lior\u00e9es. Nous continuerons \u00e0 promouvoir les march\u00e9s publics de produits agricoles et secondaires dans les zones touch\u00e9es par la pauvret\u00e9, \u00e0 exploiter pleinement les avantages des unit\u00e9s budg\u00e9taires dans l'achat de produits agricoles et secondaires de mani\u00e8re soutenue et stable, \u00e0 cultiver un certain nombre d'industries rurales dot\u00e9es de caract\u00e9ristiques distinctives et de marques comp\u00e9titives capables de g\u00e9n\u00e9rer une augmentation stable et \u00e0 long terme des revenus, \u00e0 promouvoir la revitalisation des industries rurales et \u00e0 promouvoir le d\u00e9veloppement des zones touch\u00e9es par la pauvret\u00e9 dans un plus grand nombre de domaines et \u00e0 un niveau plus \u00e9lev\u00e9.<\/p>

                                                    1. Nous avons augment\u00e9 les investissements dans la protection \u00e9cologique et environnementale et obtenu des r\u00e9sultats remarquables dans la lutte contre la pollution.<\/strong><\/li><\/ol>

                                                      Nous avons pleinement mis en \u0153uvre la pens\u00e9e de Xi Jinping sur le progr\u00e8s \u00e9cologique, assum\u00e9 fermement la responsabilit\u00e9 politique de soutenir la lutte contre la pollution et de promouvoir le progr\u00e8s \u00e9cologique, et am\u00e9lior\u00e9 encore la qualit\u00e9 de l'environnement en d\u00e9veloppant de nouveaux m\u00e9canismes, en augmentant les apports et en nous concentrant sur les domaines cl\u00e9s. En 2021, le gouvernement central allouera 437,4 milliards de yuans pour soutenir la pr\u00e9vention et le contr\u00f4le de la pollution et le progr\u00e8s \u00e9cologique.<\/p>

                                                      1. Forte protection pour le ciel bleu, l'eau claire et la terre pure.<\/li><\/ol>

                                                        Tout d'abord, nous continuerons \u00e0 travailler pour prot\u00e9ger notre ciel bleu. Un total de 27,5 milliards de yuans a \u00e9t\u00e9 allou\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9vention et au contr\u00f4le de la pollution atmosph\u00e9rique afin de soutenir les efforts de r\u00e9duction de la pollution et des \u00e9missions de carbone. Nous \u00e9largirons encore le champ d'application de l'aide au chauffage hivernal propre dans le nord de la Chine, soutiendrons 20 villes suppl\u00e9mentaires, dont Lanzhou et Jiamusi, par le biais d'\u00e9valuations concurrentielles, et continuerons \u00e0 promouvoir la transformation verte de la consommation d'\u00e9nergie. Nous continuerons \u00e0 am\u00e9liorer les chaudi\u00e8res \u00e0 charbon et les fours industriels dans les zones cl\u00e9s, et nous soutiendrons le contr\u00f4le coordonn\u00e9 de la pollution par l'ozone PM2,5+. De janvier \u00e0 juin, la concentration moyenne de PM2,5 dans 339 villes au niveau pr\u00e9fectoral et au-del\u00e0 \u00e9tait de 34 microgrammes par m\u00e8tre cube, soit une baisse de 2,9 % en glissement annuel, ce qui t\u00e9moigne d'une am\u00e9lioration continue de la qualit\u00e9 de l'air.<\/p>

                                                        La deuxi\u00e8me est de renforcer continuellement la guerre pour la protection de l'eau verte. Un total de 21,7 milliards de yuans a \u00e9t\u00e9 allou\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9vention et au contr\u00f4le de la pollution de l'eau, \u00e0 la promotion du traitement de la pollution de l'eau dans les bassins fluviaux, \u00e0 la protection et \u00e0 la restauration des \u00e9cosyst\u00e8mes aquatiques, aux sources centralis\u00e9es d'eau potable et \u00e0 la protection des \u00e9cosyst\u00e8mes des eaux souterraines, ainsi qu'\u00e0 l'allocation de fonds suppl\u00e9mentaires aux bassins fluviaux cl\u00e9s tels que le fleuve Yangtze et le fleuve Jaune. Un total de 3,6 milliards de yuans sera allou\u00e9 \u00e0 l'am\u00e9lioration de l'environnement dans les zones rurales, l'accent \u00e9tant mis sur le traitement des eaux us\u00e9es domestiques dans les zones rurales, pour soutenir le traitement des eaux noires et odorantes dans les zones rurales, et pour acc\u00e9l\u00e9rer les efforts visant \u00e0 rem\u00e9dier aux principales faiblesses affectant le cadre de vie rural. De janvier \u00e0 juin, la proportion de sections ayant une bonne qualit\u00e9 d'eau (classe \u2170 - \u2172) a augment\u00e9 de 1,1 point de pourcentage en glissement annuel, tandis que la proportion de sections ayant une mauvaise qualit\u00e9 d'eau (classe \u2174) a diminu\u00e9 de 0,7 point de pourcentage en glissement annuel.<\/p>

                                                        Troisi\u00e8mement, nous soutiendrons activement les efforts visant \u00e0 d\u00e9fendre la terre pure. Nous allouerons 4,4 milliards de yuans \u00e0 la pr\u00e9vention et au contr\u00f4le de la pollution des sols, renforcerons la pr\u00e9vention des sources et la gestion des risques de pollution des sols, nous concentrerons sur les r\u00e9gions cl\u00e9s, les industries cl\u00e9s et les polluants cl\u00e9s, encouragerons l'utilisation s\u00fbre des terres agricoles et garantirons la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire. Nous avons r\u00e9vis\u00e9 les mesures de gestion des fonds de pr\u00e9vention et de contr\u00f4le de la pollution des sols, guid\u00e9 activement la cr\u00e9ation de fonds de pr\u00e9vention et de contr\u00f4le de la pollution des sols au niveau provincial et encourag\u00e9 la mise en place d'un m\u00e9canisme d'investissement diversifi\u00e9.<\/p>

                                                        1. Des progr\u00e8s continus ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s dans les principaux projets de conservation et de restauration \u00e9cologiques.<\/strong><\/li><\/ol>

                                                          1) Nous avons r\u00e9alis\u00e9 des progr\u00e8s consid\u00e9rables dans l'am\u00e9lioration du syst\u00e8me des montagnes, des rivi\u00e8res, des for\u00eats, des terres agricoles, des lacs, de l'herbe et du sable. Le gouvernement central a allou\u00e9 9.9 milliards de yuans en 2021, continuer \u00e0 mener wu Liang Suhai en Mongolie int\u00e9rieure, hubei fleuve Yangtze trois gorges ShanShuiLinTian HuCao protection pilote et la restauration du projet \u00e9cologique, lanc\u00e9 dans le fujian, le bassin de l'estuaire de la rivi\u00e8re jiulong en amont de la t\u00eate du fleuve Jaune dans gannan \"diff\u00e9rence\" p\u00e9riode, Nous ferons des efforts coordonn\u00e9s pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 et la stabilit\u00e9 des \u00e9cosyst\u00e8mes en contr\u00f4lant globalement les montagnes, les rivi\u00e8res, les for\u00eats, les terres agricoles, les lacs, les prairies et le sable \u00e0 leur source.<\/p>

                                                          2) La protection et la restauration de l'\u00e9cologie marine ont \u00e9t\u00e9 men\u00e9es \u00e0 bien. En 2021, 4 milliards de yuans seront allou\u00e9s \u00e0 la protection et \u00e0 la restauration de l'\u00e9cologie marine pour aider les gouvernements locaux \u00e0 promouvoir la campagne d'assainissement de la \"baie bleue\", la protection et la restauration des mangroves, les projets de protection et de restauration des zones c\u00f4ti\u00e8res et le contr\u00f4le des polluants qui se d\u00e9versent dans la mer, afin de renforcer les fonctions \u00e9cologiques des baies et des \u00eeles urbaines, d'am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de l'environnement \u00e9cologique marin et d'accro\u00eetre la capacit\u00e9 des puits de carbone \u00e9cologiques marins.<\/p>

                                                          3) Des progr\u00e8s continus ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s dans la protection et la restauration \u00e9cologiques des for\u00eats et des prairies. En 2021, nous allouerons 103,9 milliards de yuans de paiements de transfert \u00e0 la sylviculture et aux prairies, mettrons en \u0153uvre la politique de protection de toutes les for\u00eats naturelles, soutiendrons les efforts visant \u00e0 rendre les terres agricoles aux for\u00eats et aux prairies et restaurerons et am\u00e9liorerons les \u00e9cosyst\u00e8mes des prairies, renforcerons la protection et la restauration des zones humides, \u00e9tablirons un syst\u00e8me de zones naturelles prot\u00e9g\u00e9es dont les parcs nationaux constitueront l'\u00e9l\u00e9ment principal, et encouragerons la conservation de la biodiversit\u00e9. Nous avons soutenu les efforts \u00e0 grande \u00e9chelle visant \u00e0 rendre les terres plus vertes. Nous am\u00e9liorerons la politique relative aux gardes forestiers \u00e9cologiques, mettrons en \u0153uvre la compensation des avantages \u00e9cologiques des for\u00eats, renforcerons la protection des animaux et des plantes sauvages, et renforcerons la pr\u00e9vention et le contr\u00f4le des prairies foresti\u00e8res et des parasites des for\u00eats.<\/p>

                                                          4) Des progr\u00e8s m\u00e9thodiques ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s dans la restauration environnementale et l'am\u00e9lioration des mines abandonn\u00e9es h\u00e9rit\u00e9es de l'histoire. Un capital de 2 milliards de yuans est pr\u00e9vu en 2021 pour soutenir des pays tels que le bassin du fleuve Jaune, la strat\u00e9gie du plateau qinghai-tibet couvrant les zones cl\u00e9s pour mener \u00e0 bien l'h\u00e9ritage historique de la gouvernance environnementale des mines abandonn\u00e9es, et la mise en \u0153uvre de la restauration des montagnes endommag\u00e9es et de la v\u00e9g\u00e9tation de surface, la remise en \u00e9tat des terres abandonn\u00e9es, l'am\u00e9lioration de la condition \u00e9cologique r\u00e9gionale et du cadre de vie, la promotion de la qualit\u00e9 du syst\u00e8me \u00e9cologique et de la fonction de service.<\/p>

                                                          1. Notre capacit\u00e9 \u00e0 r\u00e9pondre aux catastrophes naturelles et autres urgences s'est constamment am\u00e9lior\u00e9e.<\/strong><\/li><\/ol>

                                                            Tout d'abord, la mise en place de forces de lutte contre les incendies d'a\u00e9ronefs a \u00e9t\u00e9 vigoureusement encourag\u00e9e. Pour soutenir le travail de pr\u00e9vention et de contr\u00f4le des incendies dans les prairies foresti\u00e8res, le gouvernement a formul\u00e9 et publi\u00e9 les dispositions provisoires sur la gestion des fonds subventionn\u00e9s par le gouvernement central aux prairies foresti\u00e8res locales pour la location d'avions de lutte contre les incendies, a renforc\u00e9 la responsabilit\u00e9 des gouvernements locaux et a normalis\u00e9 les proc\u00e9dures de location d'avions. Coop\u00e9rer avec les d\u00e9partements concern\u00e9s pour \u00e9tudier activement le plan de construction de la force a\u00e9rienne de lutte contre les incendies de for\u00eat au cours du \"14e plan quinquennal\".<\/p>

                                                            Deuxi\u00e8mement, les op\u00e9rations de secours en cas de catastrophe naturelle ont \u00e9t\u00e9 mises en \u0153uvre de mani\u00e8re efficace. Nous avons rapidement lanc\u00e9 un m\u00e9canisme d'allocation rapide de fonds pour l'aide aux catastrophes naturelles par le gouvernement central afin de soutenir les efforts de sauvetage et d'aide ainsi que la r\u00e9installation des personnes touch\u00e9es. Depuis le d\u00e9but de l'ann\u00e9e, 4,934 milliards de yuans ont \u00e9t\u00e9 allou\u00e9s \u00e0 l'aide aux inondations dans le Henan et 10 millions de yuans dans les provinces du Yunnan et du Qinghai.<\/p>

                                                            Troisi\u00e8mement, le niveau de gestion des r\u00e9serves de mat\u00e9riel central d'urgence et de secours en cas de catastrophe s'est progressivement am\u00e9lior\u00e9. En collaboration avec les d\u00e9partements concern\u00e9s, nous \u00e9tudierons et r\u00e9digerons des mesures pour la gestion de la r\u00e9serve de mat\u00e9riel central d'urgence et de secours en cas de catastrophe, et nous clarifierons les syst\u00e8mes de gestion et les r\u00e8glements sur la gestion des fonds financiers tels que l'achat, le stockage, le transfert, le compl\u00e9ment et la v\u00e9rification du mat\u00e9riel de r\u00e9serve. Nous demanderons instamment l'entreposage de fournitures suppl\u00e9mentaires d'ici 2020 pour r\u00e9pondre aux besoins des op\u00e9rations de secours en cas de catastrophe.<\/p>

                                                            Quatri\u00e8mement, l'enqu\u00eate g\u00e9n\u00e9rale sur les risques de catastrophes naturelles a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e de mani\u00e8re ordonn\u00e9e. Un total de 1,48 milliard de yuans a \u00e9t\u00e9 allou\u00e9 pour soutenir le lancement de la premi\u00e8re enqu\u00eate nationale globale sur les risques de catastrophes naturelles, qui a \u00e9t\u00e9 principalement utilis\u00e9e pour couvrir les d\u00e9penses pertinentes au niveau central et les d\u00e9penses pour les enqu\u00eates interprovinciales (r\u00e9gions autonomes et municipalit\u00e9s) entreprises par les d\u00e9partements centraux, et pour fournir des subventions appropri\u00e9es aux gouvernements locaux par le biais de paiements de transfert.<\/p>

                                                            Cinqui\u00e8mement, la capacit\u00e9 \u00e0 pr\u00e9venir et \u00e0 contr\u00f4ler les catastrophes g\u00e9ologiques de grande ampleur a \u00e9t\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement am\u00e9lior\u00e9e. Un total de cinq milliards de yuans a \u00e9t\u00e9 allou\u00e9 pour aider les gouvernements locaux \u00e0 renforcer la gestion globale des catastrophes g\u00e9ologiques et \u00e0 mettre en place des syst\u00e8mes et des capacit\u00e9s de pr\u00e9vention et de contr\u00f4le pour l'investigation, l'\u00e9valuation, la surveillance et l'alerte pr\u00e9coce des catastrophes g\u00e9ologiques dans les r\u00e9gions cl\u00e9s.<\/p>

                                                            1. Des efforts coordonn\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9s pour r\u00e9former les syst\u00e8mes budg\u00e9taires et fiscaux et am\u00e9liorer la gestion et la surveillance budg\u00e9taires, et le niveau de gouvernance budg\u00e9taire s'est constamment am\u00e9lior\u00e9.<\/li><\/ol>

                                                              Nous avons pleinement tir\u00e9 parti de la perc\u00e9e et du r\u00f4le moteur de la r\u00e9forme, continu\u00e9 \u00e0 approfondir la r\u00e9forme des syst\u00e8mes fiscaux et de taxation sur la base du cadre \u00e9tabli pour un syst\u00e8me fiscal moderne, renforc\u00e9 la gestion et la surveillance fiscales, resserr\u00e9 davantage la discipline financi\u00e8re et am\u00e9lior\u00e9 de mani\u00e8re constante la gouvernance fiscale.<\/p>

                                                              1. Nous avons approfondi la r\u00e9forme des syst\u00e8mes fiscaux et de taxation et acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 la mise en place d'un syst\u00e8me fiscal moderne.<\/strong><\/li><\/ol>

                                                                Tout d'abord, le syst\u00e8me de gestion budg\u00e9taire sera am\u00e9lior\u00e9. Nous avons soumis le document au Conseil d'\u00c9tat pour qu'il imprime et distribue les avis sur l'approfondissement de la r\u00e9forme du syst\u00e8me de gestion budg\u00e9taire, en renfor\u00e7ant explicitement la planification globale des ressources financi\u00e8res, en normalisant la gestion des recettes et des d\u00e9penses budg\u00e9taires, en renfor\u00e7ant le contr\u00f4le et la contrainte budg\u00e9taires, et en pr\u00e9venant les risques. Nous avons rendu les budgets plus transparents. Nous avons am\u00e9lior\u00e9 les syst\u00e8mes de gestion de la performance, acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 la mise en place d'un syst\u00e8me de gestion de la performance budg\u00e9taire couvrant toutes les dimensions, tous les processus et tous les domaines, et favoris\u00e9 l'int\u00e9gration profonde de la gestion de la performance et de la gestion budg\u00e9taire, am\u00e9liorant ainsi l'efficacit\u00e9 de l'allocation et de l'utilisation des ressources fiscales.<\/p>

                                                                2) La r\u00e9forme du syst\u00e8me fiscal a continu\u00e9 \u00e0 s'approfondir. Nous mettrons en \u0153uvre le principe de l'imposition l\u00e9gale et favoriserons l'introduction en douceur de la loi sur l'imp\u00f4t sur le timbre. Nous ferons progresser activement la l\u00e9gislation sur la taxe \u00e0 la valeur ajout\u00e9e, la taxe \u00e0 la consommation, les droits de douane et d'autres taxes. Nous am\u00e9liorerons le syst\u00e8me fiscal local et, en liaison avec la l\u00e9gislation sur la taxe \u00e0 la consommation, nous \u00e9tudierons et ferons progresser la r\u00e9forme de la liaison par laquelle la taxe \u00e0 la consommation est per\u00e7ue ult\u00e9rieurement.<\/p>

                                                                Troisi\u00e8mement, le syst\u00e8me fiscal s'am\u00e9liore. Nous mettrons en \u0153uvre le plan de r\u00e9forme sur la r\u00e9partition des pouvoirs fiscaux et des responsabilit\u00e9s en mati\u00e8re de d\u00e9penses entre le gouvernement central et les gouvernements locaux dans les domaines de l'\u00e9ducation, de la science et de la technologie, et de l'environnement, et nous clarifierons davantage l'\u00e9tendue de leurs responsabilit\u00e9s. Nous m\u00e8nerons \u00e0 bien la r\u00e9forme du syst\u00e8me fiscal au niveau provincial et en de\u00e7\u00e0. En m\u00eame temps, conform\u00e9ment aux d\u00e9cisions et aux dispositions du Comit\u00e9 central du PCC et du Conseil d'\u00c9tat, nous mettrons r\u00e9guli\u00e8rement en \u0153uvre le m\u00e9canisme de financement direct du gouvernement et \u00e9largirons le champ d'application des fonds directs.<\/p>

                                                                4) Des progr\u00e8s constants ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s dans la r\u00e9forme des actifs et des entreprises d'\u00c9tat. Nous allons approfondir la r\u00e9forme des actifs et des entreprises d'\u00c9tat et mener \u00e0 bien l'action triennale de r\u00e9forme des entreprises d'\u00c9tat. Nous am\u00e9liorerons le syst\u00e8me de gestion des actifs de l'\u00c9tat et travaillerons \u00e0 l'am\u00e9lioration du m\u00e9canisme d'\u00e9tablissement de rapports sur la gestion des actifs de l'\u00c9tat. Nous avons lanc\u00e9 une campagne sp\u00e9ciale pour enregistrer les droits de propri\u00e9t\u00e9 du capital financier appartenant \u00e0 l'\u00c9tat. Nous \u00e9tudierons et am\u00e9liorerons le syst\u00e8me d'op\u00e9rations autoris\u00e9es et le m\u00e9canisme d'incitation et de restriction pour le capital financier appartenant \u00e0 l'\u00c9tat, et nous encouragerons la r\u00e9forme des principales entreprises financi\u00e8res appartenant \u00e0 l'\u00c9tat.<\/p>

                                                                1. Nous avons am\u00e9lior\u00e9 notre gestion fiscale et notre capacit\u00e9 \u00e0 exercer pleinement nos fonctions fiscales conform\u00e9ment \u00e0 la loi.<\/strong><\/li><\/ol>

                                                                  Premi\u00e8rement, les syst\u00e8mes financier et juridique seront am\u00e9lior\u00e9s. Nous avons publi\u00e9 plusieurs mesures du minist\u00e8re des finances sur l'acc\u00e9l\u00e9ration de la construction de l'\u00c9tat de droit fiscal dans le cadre de la mise en \u0153uvre de l'esprit de la cinqui\u00e8me session pl\u00e9ni\u00e8re du 19e comit\u00e9 central du PCC et de l'esprit de la conf\u00e9rence centrale de travail sur la gouvernance globale du pays conform\u00e9ment \u00e0 la loi, et nous avons pleinement jou\u00e9 le r\u00f4le de l'\u00c9tat de droit fiscal en servant et en garantissant la r\u00e9forme des syst\u00e8mes fiscal et d'imposition. Nous avons r\u00e9vis\u00e9 et compl\u00e9t\u00e9 les r\u00e8gles du travail l\u00e9gislatif du minist\u00e8re des finances et les mesures administratives pour la formulation des documents administratifs normatifs du minist\u00e8re des finances, rendant ainsi la l\u00e9gislation fiscale et les proc\u00e9dures d'\u00e9laboration des politiques plus scientifiques et plus normalis\u00e9es. Nous avons encourag\u00e9 la promulgation et la mise en \u0153uvre officielle de r\u00e8glements sur l'administration des actifs appartenant \u00e0 l'\u00c9tat \u00e0 des fins administratives. Nous progresserons de mani\u00e8re ordonn\u00e9e dans l'\u00e9laboration de la loi sur les march\u00e9s publics (r\u00e9vision), de la loi sur la comptabilit\u00e9 (r\u00e9vision), des r\u00e8glements sur la gestion du capital financier de l'\u00c9tat (formulation) et des mesures pour la gestion de l'\u00e9valuation des actifs appartenant \u00e0 l'\u00c9tat (r\u00e9vision). Nous avons r\u00e9alis\u00e9 des progr\u00e8s constants dans la formulation et la r\u00e9vision des r\u00e9glementations fiscales relatives \u00e0 l'examen du budget, aux march\u00e9s publics, \u00e0 l'assistance sociale et \u00e0 la gestion financi\u00e8re. Nous \u00e9valuerons rapidement la loi budg\u00e9taire apr\u00e8s sa promulgation. Nous renforcerons la recherche l\u00e9gislative et la recherche dans les domaines cl\u00e9s des finances publiques, et ferons un meilleur usage du d\u00e9veloppement des finances publiques et des lois pour guider et promouvoir la r\u00e9forme des finances publiques.<\/p>

                                                                  2) La r\u00e9forme visant \u00e0 d\u00e9l\u00e9guer des pouvoirs, \u00e0 am\u00e9liorer la r\u00e9glementation et les services a \u00e9t\u00e9 approfondie. \u00c0 ce jour, le nombre d'\u00e9l\u00e9ments n\u00e9cessitant un examen administratif et une approbation a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duit de 88%, et seuls trois \u00e9l\u00e9ments n\u00e9cessitant un examen administratif et une approbation ont \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9s au niveau minist\u00e9riel et local, am\u00e9liorant ainsi continuellement l'efficacit\u00e9 de l'administration fiscale. Conform\u00e9ment au principe des \"pouvoirs et responsabilit\u00e9s statutaires et des pouvoirs et responsabilit\u00e9s \u00e9gaux\", le minist\u00e8re des finances a constamment encourag\u00e9 l'\u00e9tablissement de la liste des pouvoirs et responsabilit\u00e9s, en triant la base statutaire, les moyens d'exercer les responsabilit\u00e9s et la situation de l'obligation de rendre des comptes, jetant ainsi les bases d'une pleine ex\u00e9cution des fonctions fiscales conform\u00e9ment \u00e0 la loi. Poursuivre la normalisation des proc\u00e9dures d'application du droit administratif, explorer les audiences en ligne pour les sanctions administratives et continuer \u00e0 faire avancer la mise en \u0153uvre des trois syst\u00e8mes du minist\u00e8re, \u00e0 savoir la publicit\u00e9 de l'application du droit administratif, l'enregistrement de l'ensemble du processus d'application du droit et le contr\u00f4le juridique des principales d\u00e9cisions en mati\u00e8re d'application du droit.<\/p>

                                                                  1. Renforcer la surveillance financi\u00e8re et comptable et promouvoir une am\u00e9lioration durable de l'ordre de l'\u00e9conomie de march\u00e9<\/strong><\/li><\/ol>

                                                                    Premi\u00e8rement, les syst\u00e8mes et m\u00e9canismes de contr\u00f4le ont \u00e9t\u00e9 am\u00e9lior\u00e9s. Nous \u00e9tudierons et r\u00e9digerons les avis directeurs sur le renforcement de la supervision financi\u00e8re, ferons progresser la r\u00e9vision de la loi sur la comptabilit\u00e9 et de la loi sur la CPA, renforcerons les principales responsabilit\u00e9s de tous les d\u00e9partements r\u00e9glementaires et encouragerons le d\u00e9veloppement de la supervision financi\u00e8re. Nous devons r\u00e9solument nous soumettre au contr\u00f4le interne du parti et le servir, et veiller \u00e0 ce que le contr\u00f4le du syst\u00e8me de comptabilit\u00e9 financi\u00e8re soit coordonn\u00e9 avec le contr\u00f4le des congr\u00e8s populaires, de l'audit et d'autres organes de contr\u00f4le, de mani\u00e8re \u00e0 cr\u00e9er une synergie entre les contr\u00f4les.<\/p>

                                                                    Deuxi\u00e8mement, la supervision a \u00e9t\u00e9 renforc\u00e9e. Renforcer l'efficacit\u00e9 du suivi des politiques, entourer la mise en \u0153uvre de la politique fiscale, se pr\u00e9munir contre le risque d'endettement des gouvernements locaux, augmenter la performance des fonds, la situation du budget public, la charge de la violation des entreprises dans les domaines cl\u00e9s, l'utilisation flexible de la supervision et de l'inspection, les projets sp\u00e9ciaux, et une vari\u00e9t\u00e9 de moyens tels que l'\u00e9valuation de la performance, assurer les principales politiques fiscales centrales et la mise en \u0153uvre efficace des mesures de r\u00e9forme du syst\u00e8me fiscal moderne, Nous allons r\u00e9solument emp\u00eacher les fonds du gouvernement de devenir la chair de Tang Priest. Nous mettrons pleinement en \u0153uvre les exigences du gouvernement de se serrer la ceinture, nous enqu\u00eaterons r\u00e9solument et punirons l'utilisation ill\u00e9gale des fonds publics pour construire de nouveaux b\u00e2timents et des b\u00e2timents publics, nous r\u00e9primerons l'extravagance et le gaspillage, et nous ne permettrons jamais que la discipline financi\u00e8re soit utilis\u00e9e comme un homme de paille.<\/p>

                                                                    Troisi\u00e8mement, la supervision de l'audit comptable a \u00e9t\u00e9 renforc\u00e9e. Adh\u00e9rer \u00e0 la \"tol\u00e9rance z\u00e9ro\" pour r\u00e9primer la fraude financi\u00e8re, superviser strictement les cabinets comptables engag\u00e9s dans des op\u00e9rations sur titres, am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de la profession comptable, promouvoir le maintien et la r\u00e9gulation de l'ordre \u00e9conomique du march\u00e9.<\/p>

                                                                    1. Perspectives de politique budg\u00e9taire<\/strong><\/li><\/ol>

                                                                      Le Tr\u00e9sor adh\u00e9rera \u00e0 la pens\u00e9e de xi jinping, une nouvelle \u00e8re du socialisme aux caract\u00e9ristiques chinoises, comme instruction, mettra en \u0153uvre et r\u00e9alisera l'esprit de la conf\u00e9rence \u00e9conomique centrale et le d\u00e9ploiement du rapport de travail du gouvernement, adh\u00e9rera toujours \u00e0 la recherche de l'am\u00e9lioration de la stabilit\u00e9, \u00e0 la mise en \u0153uvre compl\u00e8te, pr\u00e9cise et globale du nouveau concept de d\u00e9veloppement, Nous coordonnerons les politiques fiscales pour cette ann\u00e9e et l'ann\u00e9e prochaine, nous les rendrons plus efficaces et plus efficientes, nous maintiendrons l'\u00e9conomie dans une fourchette appropri\u00e9e et nous nous efforcerons d'atteindre les principaux objectifs et d'accomplir les principales t\u00e2ches en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement \u00e9conomique et social pour l'ann\u00e9e.<\/p>

                                                                      Nous avons mis en \u0153uvre une politique fiscale proactive pour mieux jouer le r\u00f4le cl\u00e9 de stabilisateur de l'\u00e9conomie.<\/strong><\/p>

                                                                      Nous poursuivrons la mise en \u0153uvre du m\u00e9canisme de financement direct r\u00e9gulier du gouvernement, renforcerons le suivi, l'analyse et le jugement, et veillerons \u00e0 ce que le m\u00e9canisme de financement direct r\u00e9gulier du gouvernement fonctionne de mani\u00e8re harmonieuse, pr\u00e9cise et efficace. Nous acc\u00e9l\u00e9rerons la progression des d\u00e9penses publiques, renforcerons la garantie des d\u00e9penses dans les domaines cl\u00e9s et am\u00e9liorerons effectivement l'efficacit\u00e9 de l'utilisation des fonds. Nous allons acc\u00e9l\u00e9rer de mani\u00e8re appropri\u00e9e l'\u00e9mission d'obligations sp\u00e9ciales des gouvernements locaux, faire bon usage des fonds provenant des obligations sp\u00e9ciales des gouvernements locaux, guider les gouvernements locaux pour qu'ils augmentent leurs r\u00e9serves de projets, et veiller \u00e0 ce que le travail r\u00e9el soit effectu\u00e9 d'ici la fin de cette ann\u00e9e et le d\u00e9but de l'ann\u00e9e prochaine. Nous renforcerons la gestion des performances des fonds des projets d'obligations sp\u00e9ciales et am\u00e9liorerons l'efficacit\u00e9 de l'allocation et de l'utilisation des fonds d'obligations. Nous mettrons en \u0153uvre la politique de r\u00e9duction des imp\u00f4ts et des taxes dans des cat\u00e9gories \u00e9troites, renforcerons la publicit\u00e9 des politiques, intensifierons les efforts pour s\u00e9vir contre les taxes et les droits per\u00e7us par les entreprises en violation des r\u00e8glements, \u00e9viterons r\u00e9solument les imp\u00f4ts et les taxes excessifs, suivrons le contr\u00f4le et l'analyse des effets des r\u00e9ductions d'imp\u00f4ts et de taxes, et \u00e9tudierons et r\u00e9soudrons rapidement les probl\u00e8mes importants signal\u00e9s par les entit\u00e9s du march\u00e9.<\/p>

                                                                      1. Nous avons renforc\u00e9 la planification globale des ressources fiscales afin de garantir le soutien financier des principales t\u00e2ches strat\u00e9giques nationales.<\/strong><\/li><\/ol>

                                                                        Nous soutiendrons l'expansion de l'investissement efficace, garantirons les besoins de financement des projets cl\u00e9s, am\u00e9liorerons la mani\u00e8re dont l'investissement public est organis\u00e9 et renforcerons la durabilit\u00e9 de la croissance de l'investissement. Nous encouragerons un d\u00e9veloppement coordonn\u00e9 entre les r\u00e9gions et un nouveau type d'urbanisation centr\u00e9e sur les personnes, et nous rendrons les services publics de base plus \u00e9gaux. Nous soutiendrons la mise en \u0153uvre int\u00e9grale de la strat\u00e9gie de revitalisation rurale et veillerons \u00e0 ce que les r\u00e9sultats obtenus en mati\u00e8re de r\u00e9duction et d'expansion de la pauvret\u00e9 soient effectivement li\u00e9s \u00e0 la revitalisation rurale. Nous renforcerons la pr\u00e9vention et le contr\u00f4le de la pollution ainsi que l'am\u00e9lioration de l'environnement, et nous ferons progresser de mani\u00e8re ordonn\u00e9e la protection et la restauration des \u00e9cosyst\u00e8mes cl\u00e9s, ainsi que les efforts visant \u00e0 atteindre le pic de carbone et la neutralisation du carbone.<\/p>

                                                                        1. Nous garantirons et am\u00e9liorerons le bien-\u00eatre des personnes et renforcerons leur sentiment de gain et de bonheur.<\/strong><\/li><\/ol>

                                                                          Nous ferons tout notre possible pour stabiliser et d\u00e9velopper l'emploi, et nous continuerons \u00e0 aider les groupes cl\u00e9s \u00e0 trouver du travail. Nous renforcerons les moyens de subsistance de base, soutiendrons la r\u00e9solution des probl\u00e8mes d'\u00e9ducation, de soins aux personnes \u00e2g\u00e9es, de soins m\u00e9dicaux et d'autres probl\u00e8mes imm\u00e9diats et pratiques qui pr\u00e9occupent le plus la population, et continuerons \u00e0 assurer le financement de la vaccination et de la pr\u00e9vention et du contr\u00f4le des \u00e9pid\u00e9mies. Nous mettrons pleinement en \u0153uvre les exigences du gouvernement afin de nous serrer la ceinture et d'\u00e9conomiser de l'argent pour les citoyens. Nous renforcerons l'\u00e9valuation de l'accessibilit\u00e9 financi\u00e8re des politiques visant \u00e0 am\u00e9liorer le bien-\u00eatre de la population, nous rendrons la gestion des d\u00e9penses plus normalis\u00e9e et plus transparente et nous ferons en sorte que les politiques visant \u00e0 am\u00e9liorer le bien-\u00eatre de la population soient plus durables.<\/p>

                                                                          1. Promouvoir un d\u00e9veloppement ax\u00e9 sur l'innovation et la modernisation industrielle et assurer la stabilit\u00e9 des cha\u00eenes industrielles et d'approvisionnement<\/strong><\/li><\/ol>

                                                                            Nous soutiendrons les efforts visant \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer l'autonomie en mati\u00e8re de science et de technologie, \u00e0 renforcer les capacit\u00e9s scientifiques et technologiques strat\u00e9giques nationales, \u00e0 augmenter les d\u00e9penses en mati\u00e8re de recherche fondamentale, \u00e0 mener une bataille critique contre les technologies cl\u00e9s et essentielles, et \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer le transfert et l'application des r\u00e9alisations scientifiques et technologiques. Nous renforcerons la r\u00e9silience des cha\u00eenes industrielles et d'approvisionnement et soutiendrons le d\u00e9veloppement de haute qualit\u00e9 de l'industrie manufacturi\u00e8re. Nous stimulerons l'innovation des entreprises et des talents, soutiendrons le d\u00e9veloppement de la finance inclusive et renforcerons les incitations et les garanties en faveur de l'innovation.<\/p>

                                                                            1. Pr\u00e9venir et d\u00e9samorcer activement les risques dans les domaines cl\u00e9s et promouvoir un d\u00e9veloppement fiscal durable<\/strong><\/li><\/ol>

                                                                              Nous renforcerons la surveillance et la responsabilit\u00e9, et continuerons \u00e0 pr\u00e9venir et \u00e0 d\u00e9samorcer les risques d'endettement cach\u00e9 des gouvernements locaux. Nous renforcerons le soutien financier du gouvernement central aux gouvernements locaux, nous renforcerons la mise en \u0153uvre des responsabilit\u00e9s locales, nous augmenterons le soutien financier et nous renforcerons le soutien aux zones en difficult\u00e9. Nous ferons jouer pleinement le r\u00f4le de la surveillance financi\u00e8re et comptable, nous renforcerons le suivi des politiques, nous resserrerons la discipline financi\u00e8re et nous maintiendrons un ordre \u00e9conomique de march\u00e9 et un environnement commercial sains.<\/p>

                                                                              1. Approfondir la r\u00e9forme des syst\u00e8mes fiscaux et de taxation et acc\u00e9l\u00e9rer la mise en place d'un syst\u00e8me fiscal moderne.<\/strong><\/li><\/ol>

                                                                                Nous continuerons \u00e0 approfondir la r\u00e9forme du syst\u00e8me de gestion budg\u00e9taire, \u00e0 renforcer les restrictions budg\u00e9taires et la gestion bas\u00e9e sur les performances, \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer le d\u00e9veloppement d'un syst\u00e8me de normes de d\u00e9penses, \u00e0 normaliser davantage la gestion des d\u00e9penses, \u00e0 optimiser la structure des d\u00e9penses et \u00e0 renforcer la planification et la gestion budg\u00e9taires \u00e0 moyen terme. Nous mettrons en \u0153uvre le plan de r\u00e9forme visant \u00e0 r\u00e9partir les pouvoirs fiscaux et les responsabilit\u00e9s en mati\u00e8re de d\u00e9penses entre le gouvernement central et les gouvernements locaux, et nous acc\u00e9l\u00e9rerons la recherche et la r\u00e9forme du syst\u00e8me fiscal au niveau provincial et \u00e0 un niveau inf\u00e9rieur. Nous mettrons en \u0153uvre le principe de l'imposition l\u00e9gale et ferons progresser activement la l\u00e9gislation sur la TVA, les droits d'accise et les droits de douane. Nous continuerons \u00e0 am\u00e9liorer le syst\u00e8me fiscal moderne, \u00e0 am\u00e9liorer les syst\u00e8mes de fiscalit\u00e9 locale et directe, \u00e0 faire avancer la r\u00e9forme de la collecte des droits d'accises sur certains \u00e9l\u00e9ments qui ont \u00e9t\u00e9 retard\u00e9s et \u00e0 transf\u00e9rer progressivement les droits d'accises aux gouvernements locaux. Nous coordonnerons la r\u00e9forme des recettes non fiscales. Nous continuerons \u00e0 approfondir la r\u00e9forme des actifs et des stocks appartenant \u00e0 l'\u00c9tat et \u00e0 promouvoir la r\u00e9forme des principales institutions financi\u00e8res appartenant \u00e0 l'\u00c9tat.<\/p>

                                                                                Il s'agit donc d'une excellente occasion d'obtenir une aide financi\u00e8re pour votre entreprise de nouvelles \u00e9nergies, si vous voyez ici, et si vous remplissez les conditions requises, alors postulez d\u00e8s maintenant.Avec le soutien ferme du gouvernement chinois\uff0c toutes les entreprises de nouvelles \u00e9nergies en Chine se d\u00e9velopperont avec un avenir prometteur.Nous pensons que l'industrie de la production d'\u00e9nergie renouvelable en Chine prosp\u00e9rera dans les ann\u00e9es \u00e0 venir, fournissant plus d'\u00e9nergie verte et contribuant \u00e0 prot\u00e9ger la plan\u00e8te.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                                                                                \n\t\t\t\t
                                                                                \n\t\t\t\t\t\t\t
                                                                                \n\t\t\t\t\t\t\t
                                                                                \n\t\t\t\t\t\"Image\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t
                                                                                \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
                                                                                \n\t\t\t\t\t\t
                                                                                \n\t\t\t\t\t\t\tverdoyant\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
                                                                                \n\t\t\t\t\t\tBonjour, je suis Greeny. Titulaire d'une ma\u00eetrise en g\u00e9nie \u00e9lectrique, mon expertise porte sur l'exploration des batteries au lithium et l'\u00e9change de batteries au lithium. Je mets l'accent sur la combinaison de l'exp\u00e9rience pratique et des connaissances professionnelles. Gr\u00e2ce \u00e0 une \u00e9criture claire et concise, je m'engage \u00e0 vous pr\u00e9senter l'essence de la technologie des batteries au lithium et des stations d'\u00e9change de batteries.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tTous les articles\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                                                                China\u2019s Ministry of Finance issued subsidy budget. Photovoltaic wind power and other renewable energy generation get strong support ! 89 billion in subsidies\uff01China\u2019s Ministry of Finance issued subsidy budget. Photovoltaic wind power and other renewable energy generation get strong support ! https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=FUTOXEVolgk China\u2019s Ministry of Finance released the Report on The Implementation of China’s Fiscal […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":12290,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[124],"tags":[126],"class_list":["post-21410","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-photovoltaic-power-generation","tag-photovoltaic"],"modified_by":"tycorun666","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.takomabattery.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21410","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.takomabattery.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.takomabattery.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.takomabattery.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.takomabattery.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21410"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.takomabattery.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21410\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.takomabattery.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12290"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.takomabattery.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21410"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.takomabattery.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21410"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.takomabattery.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21410"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}